憑《表錯七日情》、《婚姻勿語》等多次問鼎影后殊榮的葉童(Ceci)近年淡出大銀幕,不過最近狀態大勇,8月更將聯同陳志雲、王喜、石詠莉等將經典銀幕作品《慾望街車》(A Streetcar Named Desire)搬上舞台,演出落泊、美麗而縱慾的女主角!

馬龍.白蘭度成名作

1951年「教父」馬龍.白蘭度(Marlon Brando)憑《慾望街車》一炮而紅,慧雲.李(Vivian Leigh)更憑該片榮膺奧斯卡、威尼斯、紐約影評人協會三料影后,她飾演的女主角Blanche高傲而美麗,落泊仍機心算盡,演繹難度甚高。Ceci笑言她與Blanche只有一個共通點︰「靚女囉!」不過她坦言本人較單純,Blanche則是一個複雜的角色,以美麗為傲,儘管寄人籬下,一生也靠別人的施捨和接濟過活,但仍自視甚高,目空一切,是個複雜、有層次的角色,自言要像心理醫生一樣剖析,花了不少時間去認識Blanche一角,看畢劇本後的感覺是︰「做女人好難!做一個有自覺靚、驕傲、自私的女人更加難!」

Ceci亦言早已久仰本劇大名,在十年前在電影台看到,「第一次完全睇唔明,三個人物喺度鬧交、掟嘢,覺得好有張力。」從未想過能有演出此劇的機會,而且能夠挑大樑演出如此挑戰性的角色,Ceci在鏡頭前笑逐顏開。


擅演烈女 小人物更難揣摩

Ceci近年轉戰大陸,但不少舊作至今依然為人津津樂道。80年代僅二十歲便獲譚家明導演賞識,憑《烈火青春》Tomato一角嶄露頭角,翌年與鍾鎮濤合作《表錯七日情》首奪金像影后,其後反串飾演許仙與趙雅芝拍檔的《新白娘子傳奇》,更被譽為白蛇傳最經典的版本。

若要在云云角色中選取最喜歡的一個,Ceci思考良久,「個個都咁鍾意!」她表示獲不少讚許的《和平飯店》歌女阿曼、《倚天屠龍記》分飾的趙敏和殷素素,都是敢愛敢恨的性情中人。不過Ceci認為女人有很多面,內斂的角色更難演出,因為要揣摩角色每個動作背後的感情和想法,但又不能「畫公仔畫出腸」。她舉例《飛越黃昏》的阿Jo一角,雖是小人物,故事毫不轟烈,平淡中卻有一份人性,另一份感覺。

如果可以把當年的角色再演一次,Ceci表示每一次劇終,都會對角色的性格更加熟悉,對每句台詞、每個動作背後的理由亦會更加了解,每當自己檢討、沉澱,都會覺得可以下次可以演得更好。入行多年,Ceci精通電視、電影、舞台劇,談到較喜歡哪一種,她說得圓滑︰「都係好好嘅演出機會!」至於三者的分別,她亦說得玄︰「電視,愈來愈認識角色;電影,好似好認識角色;舞台劇,一定要認識角色。」

最想走進服裝間 偷摸肌肉男?!

Ceci今次於舞台上將與陳志雲與王喜有不少對手戲,她笑言已是三度跟志雲大師合作,亦與後者第二次交手。被問及對他們的印象,Ceci表現得毫不客氣,不點名批評其中一人有潔癖,不肯化污糟妝;另一位則貪靚非常,「頭梳完就唔肯郁!不過劇中角色係汽車維修員。」到底誰貪靚誰潔癖,Ceci就在此賣關子,請大家自行想像。

Ceci縱橫舞台多年,可曾想過退居幕後,一嚐backstage crew滋味?「當然有!」她說自己是多變的人,演舞台劇便想做服裝助理,原因竟然是︰「可以同啲演員度下、摸下!」她忍不住在鏡頭前大爆有同劇演員由私人助手為其更衣,「好想了解下點解唔畀人掂!」另外有演員身材結實,令已為人妻的Ceci忍俊不禁,「咁靚身材,好想摸下!」

敬業樂業,Ceci亦希望藉此機會多謝幕後工作人員默默付出,「無你哋嘅幫手同配合,唔會令台前演出順利。」

Sukie釗峰的第一次

《慾望街車》將在8月24至29日一連五場於北角新光戲院演出。Ceci指,本劇為第三度夥拍志雲大師做對手戲,台上亦有王喜非常粗豪的表現,還有石詠莉(Sukie)和梁釗峰 (前C All Star 成員)首度踏上台板獻聲,「想唔想接收佢哋嘅第一次呢?」她續指在劇中主要用頭腦去操縱人,用她的本錢去獲得想要的事物,至於會否有情慾情節?她笑言︰「聽講另外一對多啲! 有動作嘅但唔係愛情動作。」

《慾望街車》乃 (Tennessee Williams, 1911-1983)所寫的經典作品,能稱之為經典劇目,劇本必然是有其超越時空轉流的魅力,能與現今世代接軌。《慾望街車》並不艱澀難懂,四個人的靈魂互助撕扯,藉著動人的樂曲與華麗的旋轉舞台,讓台下觀眾深刻體會著愛情的歡愉痛苦、慾望的掙扎迷惑,貴族的貪婪墮落與平民的奸惡良善,以及命運的無常和感動,宛若真實的人生。

慾望街車,載滿慾望和人性的貪婪,你會上車嗎?

訪: 黑莓 | 文: Jade Chung