《要苦還是甜?》

關愛,究竟是被人關心的愛,還是被人關起來的愛? 同流導演鄧偉傑將蘇格蘭首席得獎劇作家Rona Muro的作品翻譯成《關愛》搬上舞台: 一個是為了找回失去的回憶而發現愛的人, 一個是背負沉重壓力多年想去愛人的人,一個是在旁觀看一對母女而認定體會到愛的人......那麼你,會是怎樣看愛這一個課題呢?


殺人犯.女兒.獄警的三角關係

《關.愛》三位演員黃哲希、唐寧、蔣祖曼是第一次於舞台劇上合作,無疑對觀眾而言是一隊新鮮感十足的組合。唐寧亦表示這次的配搭絕對有很大的火花:「這齣戲只有四個人,媽媽、女兒、兩個守衛,這四個人是很緊扣,他們有他們的化學作用,例如媽媽和女兒一個陌生的關係,suppose母女的關係是很骨肉相連的,但因為十五年沒見,她們很陌生,而媽媽如何和女兒走在一起,媽媽和守衛的關係,我同守衛的關係,這種關係在戲中有好大的火花,看上去好像好平靜,但入面的感情是很澎湃的!」黃哲希也說和她們合作可以用「互動」來形容,特別談到和演員一同為劇本加上動感和生命:「這齣戲好多的主力和場面,那個interaction,都是我同女兒(唐寧)單對單交流,而Lelia是一個極度強、很敏感的一個演員,所以在戲中我們可以互相衝擊,這可以說是很安全,亦可以說是一個挑戰。」

母女關係固然是很close,至於飾演獄警一角的蔣祖曼卻靜靜在旁與她們產生另一種火花:「我好像是一個以第三者的身份去看她們兩母女重逢的那個人。中間我會問好多問題,我就會在劇入面問,把所有東西都要問一遍,可惜都沒有人理我!(大家也忍不住笑了。)不過,我們是真的想給觀眾一齊看故事的發展,人人都會有不同的答案在自己的心入面,答案是自己想像的!」看來蔣祖曼和觀眾的距離更近,帶領觀眾投入劇中,當中的火花更多呢!而這次的演出對蔣祖曼來說,她很開心自己可以與她們合作:「其實舞台劇我也做過,之前那些會比較接近生活、接近自己的性格的劇,就會較容易投入角色。這次的角色則會較難一點投入,可以說是邊做邊學。面對她們真是有壓力的!自己回家真的很努力看劇本,有時覺得她們很快便上手呢!不過這是一個學習的機會,我覺得很好!」黃哲希和唐寧也笑言其實她們也很緊張,回到家中也是熟讀劇本,又笑說蔣祖曼是「獨立電影女皇」,根本不用怕!


角色的透射

《關.愛》的角色都有一個共通點,就是她們一樣都是在愛情路上有缺失的人,而她們對愛這一樣東西都有不同的經歷,那麼演員如何看劇中的自己呢?黃哲希所演的媽媽角色可算是感情起伏很大的人物,殺人犯是罪人,不能原諒,而她對這位媽媽別有一種很深的感受:「她是一個殺人犯,但她並不是一個心地不好或是一個壞人。她是一個很正常、很普通的人。但因為一個決定就變成一個不尋常的人。有時候,我們會因為一些決定而影響到身邊的人,這個角色就是因為錯誤的決定而不能舒舒服服地愛一個人,這是一件很悲哀的事情。」黃哲希可以在人性的黑暗面中找到令人動容的愛,也許愛是無處不在的吧。

完全沒有愛的回憶的女兒又如何?花了十五年時間尋找回憶,是好還是壞呢?唐寧覺得即使找得到,卻也帶著一點點的遺憾:「我覺得她(女兒)很可憐,十一歲時就失去父母,一直和祖母生活,而祖母也不想再提起這件傷心事,她的童年已經帶離了家庭生活。偶然一次的提起令這角色找回媽媽,找回記憶。當中見面的次數愈來愈多,在媽媽身上找回以前的東西,某程度上也找回自己,開始發現媽媽就是她的世界。」本來這份愛就是理所當然地屬於自己,可是命運的安排令她失去應有的愛,難怪唐寧也不禁說覺得很可悲。

兩個角色都是沉重,蔣祖曼可以說得上是為劇本加上一點輕鬆,那她又怎樣看這「活潑」的角色?「我對她會有不同的看法。如果我面對一個殺人犯,無論她與我多麼好,我也不會與她這樣親近。這角色是很容易就相信別人,覺得對方可以信任,就把所有東西同對方說。另外她又很有活力,很有好奇心,對身邊的事物會不斷問,是很得意的角色!」這佻皮的角色如果在兩母女之間周旋?大家拭目以待好了!


給觀眾重新思考愛

《關.愛》是一個空間、一個平台,讓觀眾反思「甚麼是愛?」,用自己的人生經歷,代入這一對在歪曲了的環境中生活的母女重新找回愛。「觀眾可以用他們自己的人生代入去,究竟我同我身邊的人、我愛的人、我關心的人,面對順利或不幸的時候,我如何接受?如何處理?每個人絕對有無限空間由這對母女身上去啟發自己,我怎樣對待自己愛的人?」唐寧則在《關.愛》中發現另一種空間給觀眾—選擇。「在劇中的角色也呈現了不同對愛的處理方法,每個人的選擇也不同,有人可能選擇對一段關係,他覺得這段關係沒有辦法接受的時候,他會選擇離婚、分手,或者傷害對方,這全部都是選擇。這齣戲就是將現實放在你的眼前,讓自己去想、去衡量,我想這是一個最大的空間給觀眾。」

愛是......

你想要甚麼的愛,你自己是可以控制的。最終,你的選擇會是怎樣?也許《關.愛》可以給你一個重新思考的機會,讓你得到最好的愛。


《編者按》
Timable一直喜歡提攜新人,包括編者本人,哈哈!
今次的新進記者,還在大學唸中文系,而這個訪問是她的第一次,當記者亦是她的理想。
訪問過後,這位小妹妹記者跟兒時偶像唐小姐合照,她的單純,讓我在唐小姐身上看到一絲電視上未看過的母愛! (um...這句好像有語病)


Timable特約記者/撰文: Carrie Li
攝影/編輯: 黑莓
29/10/2011

《關.愛》on Timable.com: http://www.timable.com/event.php?eid=21725