16 ‑ 18 May 2013 (everyday) 8 ‑ 10pm (2 hours)
17 ‑ 19 May 2013 (everyday) 3 ‑ 5pm (2 hours)
10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon
$220 / $180
contributed by


戲劇革命家的激情吶喊
戲劇與人生血肉相連
探問新中國的崎嶇前路
翻開國歌背後塵封的故事

田漢,中國話劇的奠基人,中國國歌《義勇軍進行曲》的填詞人。中國話劇從西方戲劇移植過來,田漢於1921年翻譯王爾德的《莎樂美》便開中國話劇直接翻譯歐美劇本之先;他也是第一個創立民辦藝術學院的人,他領導的南國社將話劇推廣到全國,令話劇這門泊來的藝術迅速在中國本土紮根。終其一生,他創作了不少堪為經典的話劇及戲曲劇本,豐富厚實了中國話劇的內涵。新中國成立後,田漢曾經寫下《關漢卿》,召喚數百年前元代戲劇大師關漢卿的英魂,驅歌一位戲劇家不屈的氣節,可惜現實中,田漢在文化大革命期間,慘遭冤死,名字也被換掉,連骨灰也未有留下,現存田漢的骨灰盒裡放着的是:
一枝筆、一頂帽子、兩方印章、
一頁《義勇軍進行曲》的樂譜和一本《關漢卿》劇本。

人生與作品交纏 叩問亂世中戲劇何價?
田漢接觸西方話劇之時,正值近代中國風雲變幻的年代,他以飽滿的激情高舉戲劇的旗幟,希望為中國尋找一條出路。田漢當時身處的環境與今時今日比較,物質上當然相去甚遠,但是某些重要的精神狀態其實又相差無幾。今天中國甚至無暇細想,已經要迎接巨大的時代轉變,田漢當時發出的一些問題,仍然值得我們參考;他提出的答案,某些地方今天看來或許過份簡單,但其實仍有不少值得反思之處。

這次演出搜集了田漢人生的資料,加上他筆下的作品選段,互相映襯對照,叩問一位戲劇家在一個紛亂的時代應如何自處,他應該如何回應時代,發揮戲劇的作用,同時藉此令觀眾不要忘記這位中國話劇的重要人物。回顧歷史,並非要沉溺過去,更重要的是面對現在,思索未來。

對愛國熱潮的反思 為年青一代作借鑑
2012年香港全城關注國民教育科的新聞,「愛國」一詞瞬間升溫,大家以不同的形式表達己見,一下子牽動全城,因為大家也重視香港的思想與創作自由。而是次製作也正好給予關心文化創作的港人一個反思的空間,當年田漢以飽滿的激情高舉戲劇的旗幟,希望為中國尋找一條出路,他提出的問題、他的反思,對時下年青創作新一代,以至資歷深厚的藝術家也極具借鑑作用。

編劇:陳敢權*
導演:胡海輝
戲曲指導及特邀演出:司徒翠英
特邀戲曲演出:張惠蘭
主要演員:蘇育輝、鄧智堅、潘劍秋、梁天尺、鄧艷玲
佈景設計:阮漢威 / 服裝設計:麥芷筠 / 燈光設計:楊子欣 / 音響設計:鄧彥邦
*承蒙香港話劇團批准參與是次演出

城市電腦售票網公開發售
2013年4月8日10am開始
方法1) 網上 http://www.urbtix.hk/
方法2) 電話 2111-5999 (10am - 8pm)
方法3) 通利, 各區大會堂, 文娛中心