Ticketing
6 ‑ 9 Dec 2018 (everyday) 7:30 ‑ 10:15pm (2 hours 45 minutes)
8 ‑ 9 Dec 2018 (everyday) 2:30 ‑ 5:15pm (2 hours 45 minutes)
10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon
$200
contributed by


天邊外劇場主辦「新導演運動」最後一擊:
《傷逝如她》Mourning Becomes Electra
尤金‧奧尼爾劇作

「我的悲傷來自於即將離開自己所愛的人,而非死亡。」
─ 尤金・奧尼爾

演出簡介
戰爭結束,將軍即將從戰場歸來;大宅之內,女兒發現母親背父私通,打算向父親及弟弟通風報信;母親知道東窗事發,在愛恨交纏下,企圖弑夫⋯⋯一封家書,燃起另一場戰火。

《傷逝如她》(Mourning Becomes Electra)是美國戲劇之父尤金.奥尼爾(Eugene O’Neil)的經典劇目。是繼《榆樹下的慾望》後,再一次以「亂倫」為主題,探討「家庭」與「慾望」的現代故事。來到我們這一代,當「家庭」已化作碎片,我們究竟還剩下多少愛的回憶?

原著:尤金‧奧尼爾(Eugene O’Neill)
藝術總監、表演及導演指導:陳曙曦
啟導老師:黃國鉅
導演:鄧灝威
翻譯及改編:郭永康
佈景設計:程凱雯
服裝設計:趙婉妏
燈光設計:歐陽翰奇
音響設計:何楚雯
導演助理:嚴穎欣

演員:歐芷菲^、陳嘉樂、巢嘉倫、趙鷺燕、蔡溥泰、譚安婷、謝冰盈、黃慶堯





製作經理:李菁菁
舞台監督:張惠婷
執行舞台監督:林宇凰
助理舞台監督:鍾濠全

監製:莫蔓茹
助理監製:莫家欣
監製助理:寧琬珊*
平面設計:黎瑩影
宣傳攝影:梁凱俞
宣傳化妝:鄧曉霖

^承蒙中英劇團批准參與是次演出
*藝術行政人才培育計劃由香港藝術發展局資助。

全劇長約2小時45分鐘,包括一節15分鐘中場休息,遲到觀眾需待節目適當時候方可進場
節目主要以粵語進行,輔以中英文字幕
節目含有成人情節及不雅用語,適合12歲或以上人仕觀看
如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目及表演者的權利

「新導演運動」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。


關於「新導演運動」
「新導演運動」於 2017年展開,是天邊外劇場一個為期兩年,以六個月為一階段的導演培訓計劃。近年,香港劇場製作數量越來越多,坊間亦相繼出現本土新編劇、演員的訓練計劃,而新導演的比例卻與製作的增長不成比例。回顧近年,本港的中大型劇場製作的導演寥寥可數,而有志於從事導演工作的新人則缺乏機會,大多只能擔任助理工作或導演小劇場作品。有見及此,此計劃將提供一個實踐平台培訓新導演,讓他們能有機會製作一個中型的經典文本演出。參與是次計劃的共有四名新晉導演,整個製作由新晉導演揀選希望合作的年輕演員及設計師,透過長時間探索一些極有內涵與養份的經典文本,配合適當的指導及工作坊,建立各自的導演風格,孕育成一個中型的公開演出。除演出外,每階段會舉行兩個由外國導師帶領的五天工作坊及一場公開講座。除了新導演的個人成長外,此計劃同時希望把一些經典劇目帶給香港觀眾。

新晉導演 鄧灝威
先後畢業於香港浸會大學(中文系)及香港演藝學院戲劇學院導演系(一級榮譽)。在校期間憑畢業作《朱莉小姐》獲學校頒發「傑出學生導演獎」。
近年導演作品包括:愛麗絲劇場實驗室《自我控訴》;中英劇團《廢胎》;香港話劇團《慾望號雞批》;天邊外劇場《學業進暴》、《Seek and Hide》;歐芷菲編劇作品《My Fail Lady》;無邊際創作室《四個城人的離地生活》等。
除導演工作外,鄧氏亦曾為多個演出擔任現場樂手。

劇團網址:http://www.theatrehorizon.com/2018/mourning.html
Trailer 1: https://youtu.be/XcjXkxpVKTo
Trailer 2: https://youtu.be/2YtzOGMZOwA
Trailer 3: https://youtu.be/1WrnWfnGJOY
Trailer 4: https://youtu.be/xZG0kpd-8zA
Trailer 5: https://www.youtube.com/watch?v=xcekNvVkaKk
Trailer 6: https://youtu.be/mk7Wp0yaNsg
YouTube video
URBTIXURBTIX | public sale
6 Oct 2018 (Sat) 10am onward

(ended)