10 ‑ 31 Oct 2020 (except Mon) noon ‑ 8pm (8 hours)
135 Junction Rd, Kowloon Tsai
free
contributed by


我們正進入一個空間,那裡充斥著不被為意卻被刻意修改的聲音和影像。這些聲音影像如同微弱的訊號,未能完整、準確地被傳遞。我們唯有透過自身經驗和記憶去補充外在有限的訊息,或努力嘗試用其他的方法去摘取,把模糊的視覺和聽覺意識重整過來。

「接收不良」是何子洋與李曉華合作的首個雙人展,作品除了是二人對空間、創作與展示形式的實驗,更表現了他們近期的迷濛與執著。

李曉華在處理過去拍下的大量相片時,習慣以快播的形式觀看,無規律的動態形式播放磨碎了每一張相片的剎那記錄,使它們更接近一種印象。何子洋則慣以改變聲音的速度、節奏,並思考播放器和物料是如何相互配合呈現聲音,從而改變它慣有的呈現方法去建構聲景。

聲音和影像被定義為記錄的媒介,甚至成為我們的外置記憶。隨著科技進步,影像和聲音好像理所當然地展現「清晰」,但記錄在本質上無可避免地失真──它從來只不過是真實的一部分。


何子洋
畢業於香港演藝學院,主修舞台音響設計及錄音。何氏一直以自由身份參與本地劇場、舞蹈、裝置、錄像等的聲音創作。參與的表演包括《香港藝術的前世今生》、《1967》、《十一騷動–1967的短句零章》、《同志少年虐殺事件》、 《重見真相-同志虐殺現場十年重訪》(一條褲製作);《游弋蒼穹》(不加鎖舞踊館);《 TRINGER 2》《RAM – DANCE in ASIA》(4 度工作室);《電動蓮音》(香港創樂團)。 曾參與的電影包括2014鮮浪潮最佳創意獎之《作為雨水:表象及意志》(配樂)、《片甲不留》(混音)、2017日本山形國際紀錄片影展「小川紳介獎」之《亂世備忘》(配樂及混音)、 2018鮮浪潮大奬之《下雨天》(音響設計及混音)、第六屆動畫支援計劃金獎之《世外》(音響設計及混音)。 何子洋為聲音掏腰包「藝術家支援計劃」2012-13年度獲選藝術家。

李曉華
於二零一四年畢業於浸會大學視覺藝術院。 每天被瑣碎和無厘頭的事物吸引,時而停下觀察,或舉機拍攝,然後不小心忘記原本的工作。 很喜歡看漫畫和網絡上的各種有趣圖片,十分欣賞每位作者在圖像上的思考邏輯。 現專注影像創作,亦著迷於攝影的時間性和真實性。從前覺得相片會說謊,現在認為它只是在 呈現作者心中的世界。 李曉華為聲音掏腰包「藝術家支援計劃」2017-18年度獲選藝術家。