26 Oct ‑ 8 Nov 2020 (everyday) 12:30 ‑ 6:30pm (6 hours)
九龍吳松街191號突破中心地下
free
contributed by


著名繪本作家、插畫家貓珊(袁明珊)深受日本繪本大師田島征三有關社會議題的繪本影響,立志要用繪本把心底相信的美善描繪,讓大人小孩閱讀更多好的繪本。

貓珊在英國劍橋大學攻讀兒童碩士,希望把好的繪本創作帶來香港,去年就開班教授繪本創作。
畢業後,貓珊專注繪製融入本土元素與生命價值的繪本,2018年版的《最後的告別》,並且去年在 Trial and Error Lab嘗試學院Trial Academy「繪本創作研習班」開班教授繪本創作,「香港需要有更多繪本作者。愈多不同風格的繪本,就會有愈多不同的孩子閱讀,讓繪本的主題更廣闊,讓更多孩子明白世界本是美好。」她更希望驗証心中的想法--不一定要畫家或作者才能創作繪本,只要有一顆童心,人人都可製作繪本。

多名學生中,有文職、社福界、插畫師、手作工藝師等; 未曾受過繪畫訓練的,大有人在。橫跨幾波疫情,經歷逾半年的課程,貓珊在斷斷斷續的課堂中,把繪畫、撰文、顏色運用、印刷等心得傾囊相授; 因為疫症肆虐,最後階段同學都只能各自創作,但幾經艱苦,九本繪本終在今年十月誕生。綜觀眾多繪本,有技巧成熟的印刷書,也有青澀的手製本; 但全都符合繪本的製作原則,有嚴謹結構、彩色繪圖、完整封面封底; 普遍有 20 多頁,有些更長達 60 頁,「同學的繪本全都超乎我的想像--實在太精彩了。」貓珊說。

九本作品涉獵的主題甚廣,有幫助孩子認識情緒、死亡議題;有對自由與選擇的叩問; 也有少數族裔眼中的本土社區生活風景,更有勇敢面對困難的堅毅。

部分展出繪本

《行山看風景》文圖:Terrence Chan @HKMT
四隻小動物相約到西貢麥理浩徑遠足,沿途雖然都在一起,但大家的步伐、欣賞到的景色、感覺的涼風卻完全不一樣。同一樣的事物,每個人感受與看到的東西都不盡相同。即使大家都在香港行山,但看到的都是不同的風景。此繪本全本以紙膠帶拼貼製作。


《我都有表情符號》圖文:Dr. Dawning Leung
每個人也有情緒,也有自己的表情符號。這繪本協助小孩認識不同的情緒,並鼓勵他們製作屬於自己的表情符號,藉此提升小孩的表達能力。為了增強小讀者的多感官閱讀能力,本繪本使用了特製的觸感物料來繪圖,讓大家可以體驗到「觸得到的表情」。


《小魔怪來襲!》圖文:黃希賢 @ Heiyinhoho
當朋友難過時,我們可以做什麼? 遇上小魔怪突然來襲,操控呵呵的一舉一動,更改變了他們的生活! 究竟呵呵與藍呵會怎樣與小魔怪相處?作者以自身患上抑鬱症的經歷為藍本,創作繪本《小魔怪來襲!》,告訴小讀者陪伴和聆聽的力量,都比一切都強大。來一起學習理解和安慰憂傷的心靈,擁抱那些不能抹走的傷痕。


《一雙手》圖文:余依蒨 @Carriezantangle (上)
《隔離外太空》圖文:B.Lue·偽文 (下)

《一雙手》
似是疫情下教人衛生知識的繪本。但其實這是關於照顧別人、自我照顧的繪本。創作意念源於作者一次深刻的體會: 傳統觀念認為,我們要照顧別人,盡力幫忙; 但假如我們自身未準備好,或根本沒能力照顧好自己時,又何來能力幫助別人呢? 希望讀者閱讀後,明白自我照顧的重要性。

《隔離外太空》
地球病了,她也病了,染上武漢肺炎,去世並去了另一個星球。那麼死後的世界是怎樣的? 有天堂、地獄嗎? 原來死亡是離開熟悉的地球,身處神秘外太空,才記得地球孕育生命的美麗。
怎樣延續未來的希望? 在於我們選擇珍惜及愛護眼前的事物,還是繼續放肆破壞。


《你看見嗎?》圖文:徐痴筋
「兒子,你快來看!」
「爸爸,走慢點吧! 我褲子快掉下了。」
離開香港前,少數族裔爸爸帶兒子回到小時候居住的社區。回憶,遊賞,道別。一急一慢,一個回味過去,一個幻想未來。至於眼前擦身的互動,微妙的差異,你又看見嗎?風琴式的fold out book,像清明上河圖般,能拉出很長的街景。


《籠中鳥》圖文:李婉嫻
嵐嵐住在安舒區,無憂無慮不愁食住,只要聽教聽話,甚麼也不缺,卻困在籠內。悠悠住在山野間,生活無常,今天不知明日事,卻享勞碌得來之樂,在天空自由飛翔。若要離開牢困日子,唯有不放棄,努力堅持,走過艱難,才能自由翱翔天際。


突破機構自 2016 年展開「Trial and Error Lab」計劃,透過提供共享工作空間、實務培訓課程,以及富創意的體驗活動,推廣勇於嘗試,敢於犯錯的精神,鼓勵年青人自由地探索個人發展路向,自主地選擇職志和規劃人生。迄今已有超過60個不同背景的青年創作單位,包括各類手作工藝師、插畫師和多媒體製作人參與計劃。我們鼓勵「嘗試、錯誤、修正、再嘗試」(Trial and Error),成為步伐高速與強調「一步到位」的香港的一個另類實驗室,讓青年創作人與我們成為羣體,一同尋找新出路。