8 ‑ 10 Dec 2011 (everyday) 8 ‑ 10pm (2 hours)
10 ‑ 11 Dec 2011 (everyday) 3 ‑ 5pm (2 hours)
12 Hing Ning Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
$200 (預訂價: $180)
contributed by


一條褲製作.二不休系列
《亂世浮花》 (I AM MY OWN WIFE)

2004年度東尼獎最佳劇本、普立茲劇本獎、戲劇桌獎、外評論家協會獎、
2005年林達文學(戲劇)獎

編劇:Doug Wright
翻譯/導演:胡海輝
演員:陳永泉

柏林圍牆頽然倒下,他/她翩然屹立……
德國政府頒授勳章,領獎台上,他/她依然故我,男兒身穿上女兒裝……
他/她是Charlotte von Mahlsdorf!

陳永泉易服分身,單人匹馬亦男亦女分飾四十多角,娓娓道出傳奇Charlotte的曲折人生……

歷史奇人Charlotte von Mahlsdorf
他生作男兒身,自小卻愛穿女裝,是一位光明磊落的易服者,理應不容於德國歷史上兩個最極權的統治時期-納粹與共產東德……
他/她卻偏偏能活著看見柏林圍牆倒下。
他/她憑收藏古董傢俱而獲德國政府頒贈勳章。
他/她晚年被傳出與前東德秘密警察有關係……
身份特殊的他/她,究竟如何熬過那些黑暗年月?
一個人的歷史是否就如他/她收集的傢俱雜物,可以一錘定音,蓋棺能否定論?他/她是不同性向史上兀立獨行的巾幗英雄,抑或是喜穿黑裙、戴珍珠項鏈的叛徒猶大?

「這是一篇戲劇論文,提出記錄歷史的重要性,結論質疑所有歷史記錄的可信性,甚至它自身也不放過。」《紐約時報》

「以高超造詣來敘述一個極富爭議性的歷史片段。」美聯社

曾經憑《性書狂人》(Quills)一劇打響名堂的美國劇作家Doug Wright,早已留意到Charlotte,甚至親赴德國與他會面;Charlotte帶著一生謎團去世,令他決心把其故事寫成一齣有四十多個角色的獨腳戲,在美國連演近四百多場,更囊括04年大小戲劇獎項。

=====門票公開發售=====
門票於2011年10月27日10am起,城市電網售票網公開發售
城市電網售票網售票方法:
方法1) 城市電腦售票網 - 網上 http://www.urbtix.hk/
方法2) 城市電腦售票網 - 電話 2111-5999 (10am - 8pm)
方法3) 通利, 各區大會堂, 文娛中心

=====門票預訂=====
請到 http://www.pants.org.hk下載訂票表格

付款及訂票方法:

1) 支票付款 (只接受郵寄訂票)
支票抬頭請寫「一條褲製作」或 “Pants Production”,連同訂票表格於10月24日(郵截為準) 前寄到本團

2) 銀行轉帳 (接受郵寄 / 傳真 / 電郵訂票)
請將總票值存到「Wong Yee Mun」:恆生銀行 222-079451-882,連同存根副本及訂票表格於10月24日前郵寄、傳真或電郵到本團
收到訂票表格及款項後,本團將於三個工作天內處理訂票,並以電郵通知閣下。門票會於十一月中旬 郵寄 給閣下
電話:2353 0880 傳真:2353 0222 / 9238 3158
電郵:gladys_theatre@yahoo.com.hk 郵寄訂票:香港九龍新蒲崗五芳街27-29號永濟工業大廈7樓C室