2018年11月1日 ‑ 12月7日 (逢星期二至五) 上午10時 ‑ 下午7時 (9小時)
2018年11月3日 ‑ 12月8日 (逢星期六) 上午11時 ‑ 下午7時 (8小時)
香港柴灣嘉業街18號 明報工業中心A座 10樓7室
免費
提供


【從楊枝甘露到高雄佛光山 紀錄港台年輕藝術家的愛情故事】

Artify Gallery 呈獻《七百一十五公里版畫旅行》,由港台兩地年輕版畫藝術家林敬庭、許以璇共同創作,歷時兩年多之久,紀錄遙距兩地的愛情點滴,也為觀眾幽默展示兩地的文化差異。

是次展出的木刻版畫,大部分由二人於不同時空共同創作 - 先由其中一人製作其中一半,再寄給對方完成。這種共同創作,是二人增進了解的媒介。最早創作的《你一半我一半-版畫機》(上左圖),描繪了兩人日夜為伴的版畫機;《你一半我一半-木棉道》(上右圖)則是城市風景的對比。

小至飲食、大至城市景緻,也是藝術家的探索對象。「由於兩地文化不同,看出來的風景也不一樣。創作對我們來說,好像互相出題,透過作品了解對方的世界。」兩人異口同聲說。其中一幅作品 《你一半我一半- 楊枝與甘露》,以港人至愛的楊枝甘露和合時生果為題。「剛探訪香港的時候,我覺得楊枝甘露很新奇,我在臺灣吃到的芒果與柚子都是當季產的,分屬兩個時節的水果,怎麼會共同出現呢?」許以璇笑說。為了創作這幅作品,兩人做了很多資料蒐集,發現楊枝和甘露本是觀音菩薩手中的聖物,甜品以此命名,寓意味道可比天堂。這點,連林敬庭這位本地薑也不知道。版畫創作,成為兩人重新認識身邊事物的契機。

除了生活小節,版畫也記錄兩人同遊過的地方。《你一半我一半-佛拜佛》是香港天壇大佛與高雄佛光山的寫照,《大澳》與《蘭嶼》系列,則紀錄寧靜的兩岸小島。我們將一起旅行的地方拼湊成連續風景,相同地點,我們卻是以不同的觀察角度詮釋。」許以璇說。

為了讓觀眾體驗共同創作版畫的過程,兩位藝術家將會在 11 月 4 日(星期日)舉行一場工作坊,邀請情侶/親子/朋友一同體驗版畫的樂趣。參加者需要兩人一組報名,在協議好主題後,分別隔開進行創作,模擬藝術家分隔兩地,你一半我一半創作過程。成品將印成兩份供參加者帶走。

由於操作上需使用雕刻刀,若有小朋友參加,建議家人陪同。

《七百一十五公里版畫旅行》
開幕酒會:2018 年 11 月 1 日 (四)18:00 - 21:00


「你一半我一半」水印木刻版畫工作坊
日期:11 月 4 日(星期日)
時間: 11:00 - 14:00
名額: 16 人 (必須二人一組報名)
費用: 每人$150 (每組$300)
詳情:https://www.facebook.com/events/1149563895193299/
報名方法:請電郵 connect@senseconnectasia.com 或 WhatsApp 9276 5601.