Ticketing
5 ‑ 7 Mar 2020 (everyday) 7:30 ‑ 10:20pm (2 hours 50 minutes)
1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
$500 / $420 / $320 / $220
contributed by


阿姆斯特丹國際劇團藝術總監、東尼獎得獎名導伊沃‧范賀夫,以前衛大膽的影像風格將兩部瑞典導演英瑪‧褒曼的電影/電視作品搬上舞台,探究醉心劇場的導演及失語演員的心理幽谷,強烈的情感張力,在震撼的舞台效果下,創造出堪與褒曼的電影媲美的魅力與感染力!

【亞洲獨家演出】

剖析戲劇演員的深邃心神 張力逼人 
東尼獎導演結合瑞典電影大師兩部經典作

瑞典殿堂級電影導演英瑪.褒曼才華洋溢,一生創作無數獲獎經典。他前衛大膽的影像風格、 立意深遠的存在主義作品,曾影響多位當代著名導演及創作人。

《排演之後》/《假面》由阿姆斯特丹國際劇團藝術總監、東尼獎得獎名導伊沃.范賀夫打造, 將褒曼的兩套經典搬上戲劇舞台,詰問藝術與戲劇之於生命的意義。

《排演之後》講述劇場導演亨利克視舞台為生活的全部,但隨着年輕演員安娜介入,加上逝者 瑞秋的鬼魂縈繞,讓他漸漸難辨舞台與人生、現實與想像的界線。

《假面》講述突然失語的演員伊利沙伯,在護士愛瑪陪同下於孤島靜養。伊利沙伯的自我封閉, 源於舞台演員身份與現實中母親的身份矛盾;愛瑪受伊利沙伯影響,兩人的身份竟開始重疊 起來⋯⋯

虛構的人生與現實的生命交錯,真假難分。《排演之後》/《假面》親密動人而尖銳深刻,探究 人性的複雜與神秘、藝術與生命、真實與虛幻等永恆主題。范賀夫夥拍合作無間的舞台美術 恩.瓦斯維費爾德,其設計的《橋下禁色》(2014)及《熔爐》(2016)皆成為當代劇場經典。強 烈的情感張力配合簡約舞台美學,激發觀眾的想像力,為褒曼的電影注入嶄新的舞台魅力!


電影原作
英瑪‧褒曼

導演
伊沃‧范賀夫

荷蘭語翻譯 (《排演之後》)
Karst Woudstra

荷蘭語翻譯 (《假面》)
Peter Van Kraaij

戲劇顧問
Peter van Kraaij

舞台及燈光設計
Jan Versweyveld

音響設計
Roeland Fernhout

服裝設計
An D’Huys

演出
Marieke Heebink
Gijs Scholten van Aschat
Gaite Jansen
Frieda Pittoors



演出長約2小時50分鐘,包括一節中場休息
遲到者不得進場
荷蘭語演出,附中、英文字幕
此節目有粗俗語言、巨大聲響、閃光、煙霧效果、裸露及吸煙場面
適合12歲或以上觀眾欣賞
YouTube video
HK ARTS FESTIVAL | pre-booking
31 Oct - 29 Nov

(ended)
Hong Kong TicketingHong Kong Ticketing | public sale
11 Dec (Wed) 10am - 3pm

(ended)