2018年3月22日 ‑ 6月30日 (除星期日, 公众假期外) 上午10时 ‑ 下午6时 (8小时)
上环荷李活道233号荷李活商业中心11楼
免费
提供


展览 | 逃逸路线:Nilima Sheikh档案库

《逃逸路线》展出来自Nilima Sheikh档案库的文献,探索旅行和艺术技法在其艺术实践当中的重要性。Sheikh于印度巴罗达居住和工作,逾五十年来不断反思关于传统、历史传承和亚洲区内的世界主义。展览阐述她的旅行经历如何作为其研究基础,以及其艺术技法如何转换跨国界的物质文化和历史。

选自Sheikh档案库的一系列版模将为展览掀开序幕,这批作品于过去的二十年内创作,由Sheikh与印度圣城马图拉的传统版模匠合作制造。Sheikh曾创制大批版模作品,灵感取材自艺术史影像,以及多个文学类别的摘录。版模一般被视为最终的图像成品,但在是次展览中却扮演多重角色,包括工具、文献和影像。


与版模并列的蛋彩画《Sarhad 2》于2014年完成,反映Sheikh在画作期间采用的广泛参考和丰富技法。在这幅作品中,艺术家利用版模描绘树木等具像元素,采用蝴蝶翅膀造型的版模细部勾勒出风景轮廓,并引用画作的灵感泉源 ── Mirza Waheed于2011年出版的小说《The Collaborator》的摘录。画作亦呈现Sheikh对家园、归属感和分离概念的思考。

展览的重点在于Sheikh在1980年代为研究印度艺术活传统而踏上的旅程,并聚焦于拉贾斯坦邦纳特德瓦拉镇的「Pichhwai」布艺画作。是次研究以这种由师徒世代相传的艺术形式为核心,是Sheikh为其视觉作品引入微缩细工和传统叙事形式不久后展开,同时彰显其大量运用天然颜料的手法,以及作品中的空间构图。Sheikh与其他艺术家和文化历史机构的交流,亦揭示其推动亚洲活传统保育的工作。此外,她对传统艺术形式的研究,亦为其1989年至2000年为戏剧设计的作品当中就比例和表演层面作出的实验铺路。



Sheikh的档案库显示她长期关注来自亚洲各地的视觉和文本素材及技法。这些原始资料涉猎土耳其、波斯和印度的手抄本画作,以至中国和日本的卷轴和壁画,亦包括Mahmoud Darwish、Lal Ded和李白的诗歌,以至Mirza Waheed、Salman Rushdie和Chitralekha Zutshi的文章。这些资料不只揭露艺术家的创作过程,更是传播知识的媒介。

展览亦介绍Sheikh的母亲Leila Dhanda于1950年代举家前往喀什米尔旅行期间拍摄的8米厘录像片段。镜头随着旅途在风景之间穿梭,捕捉气势磅礡的山脉、潺潺流淌的河流,以及更迭不断的地平线。Sheikh多次前往喀什米尔旅行的体验,构成日后她对空间和比例的理解,而她亦曾以文字阐述其母教导她「爱上到访未曾踏足之地」,以及重新配对「熟悉事物」的方法。录像与刻有李白和Mahmoud Darwish诗歌的版模并列,这些关于动态和逃逸的主题,暗示艺术家对共同历史和文化归属感的追寻。


Nilima Sheikh 档案库:展览导赏及讨论
日期:2018年5月19日(星期六)及2018年6月16日(星期六)
时间:下午12时至1时
语言:英语
展览导赏由文献库的公共项目策划 Özge Ersoy带领,届时将介绍Sheikh如何探讨家园及流徙的概念,以及亚洲的传统艺术形式。导赏过后,文献库研究员Sneha Ragavan 将参与讨论环节,分享她探访Sheikh位于印度巴罗达的工作室的经历。两人亦会于是次讨论环节展示 Sheikh曾使用过的手作纸及天然颜料,并介绍艺术家对这些素材如何于亚洲区内传播的兴趣。


Nilima Sheikh 是驻印度巴罗达的艺术家,其创作生涯长达逾五十年,所运用媒体涵盖纸本、装置、大型卷轴、绘画及绘本插画。Sheikh的作品于1969年开始陆续展出,当中包括《Documenta 14》(希腊雅典和德国卡塞尔,2017年),以及近期的个人展览——于孟买Chemould Prescott Road(2010年)、新德里Lalit Kala Akademi(2010年)及芝加哥艺术学院(2014年)展出的《Each Night put Kashmir in your Dreams》;于孟买Gallery Chemould举行的《Terrain: Carrying Across, Leaving Behind》(2017年)。Sheikh的作品获多家公营博物馆收藏,包括美国芝加哥艺术学院、澳洲布里斯本The Queensland Art Gallery,以及英国李斯特城的新沃克博物馆等。