票务
2018年12月4日 (星期二) 下午6时30分 ‑ 8时15分 (1小时 45分钟)
香港金钟正义道9号
$150/ $100
提供


长篇纪录片《呼吸:郑小飞的故事》(下称 《呼吸》) 将于亚洲协会香港中心举行亚洲首映。《呼吸》是一出与社会息息相关的纪录片,以表扬中国移民郑小飞的毅力、力量和更生的经历,同时亦揭露了美国刑事司法和移民系统的深层问题。

播放电影后随即有郑小飞(Eddy Zheng)和导演兼制片人Ben Wang的映后座谈会,座谈会由曾获奥斯卡电影的得奖制作人兼香港大学香港纪录片拓展计划领导杨紫燁主持,三人将会讨论美国「从学校到监狱再到递解出境」的制度,并探讨亚裔美国社群所面对的创伤、耻与辱。

《呼吸》讲述了来自中国广州移民郑小飞的故事。郑小飞曾是圣昆丁州立监狱(San Quentin State Prison) 最年轻的囚犯,及后却成为美国其中一位最着名的监狱改革和预防青少年暴力问题的领袖。郑小飞当年年仅十六岁入狱,唯当时的他英语水平不高,且对美国司法系统了解有限;他在囚禁于加州青少年监狱(California Youth Authority)的一段时间后,于18岁时被转囚至圣昆丁州立监狱。在囚时,郑小飞学习英语、获得大学学位、出版诗歌,以及改过自新,成为了全美公认的领袖──他启发了青少年、社运人士和政治人物,以改革监狱制度和预防青少年暴力问题。因郑小飞积极提倡监狱大学课程内容需涵盖民族研究,以致他被单独监禁了11个月,但亦因而得到社运人士和领袖的支持。

纵使郑小飞在与世界不公的制度作战,他仍然继续那内在的战斗。被囚近二十年的经历令郑小飞身心受挫,这情况经常发生在被囚者的身上;但更重要的是,郑小飞与家人重修旧好,但却被在囚的耻辱造成了一生的阴影和罪责。虽然郑小飞在2007年获移民部释放,但却被下令驱逐出境到中国,并等待最高法院的判决。怀着即将被驱逐出境的可能性,郑小飞必须借「自由生活」的意义来谈判,以重建家庭、与受害者和解,以及为整个社会带来长远的改变。

Breathin’ 荣获CAAMFest纪念片专题观众大奖(Audience Award for Documentary Feature) ,奥斯汀亚裔美国电影节 (Austin Asian American Film Festival) 最佳纪录片最佳纪录片 (Jury Award) 和观众奖评委奖Audience Award,以及俄勒冈州DisOrient亚裔美国电影节的Jason D. Mak社会正义大奖。
亚洲协会香港中心 | 公开发售
2018年11月28日 上午10时 - 12月4日 下午4时15分

(已完结)