票务
2019年8月17日 (星期六) 下午7时30分 ‑ 10时 (2小时 30分钟)
2019年9月7日 (星期六) 下午2时30分 ‑ 5时 (2小时 30分钟)
香港九龙红磡香港理工大学
2019年8月24日 (星期六) 下午7时30分 ‑ 9时 (1小时 30分钟)
香港歌德学院 黑盒子 》香港湾仔港湾道2号 香港艺术中心14/F
$90
提供


纪录剧场往往与当时当地的文化历史关系密切,所以本地鲜见搬演,本地观众因而较为陌生。本团将举行三场选段读剧,选读具代表性的剧本,介绍澳洲、德国及加拿大各地的纪录剧场发展,让本地观众窥探其风格成就。

《种子》
这是加拿大纪录剧场新星Annabel Soutar的成名作,以加拿大一宗真实诉讼为主轴。2004年,加拿大跨国生物科技巨头Monsanto控告农夫Percy Schmeiser盗用它们研发的基因改造种子擅自种植,看似是大卫与哥利亚一般的对决,但是当编剧锲而不舍追查后,发觉真相并非如斯简单,峰回路转之余,当中议题牵连甚广,已超越法律、农业,触及一个终极问题:究竟谁可控制生命?
编剧:Annabel Soutar
翻译、导演及主持:胡海辉
演读:查国林, 张满源, 梁佩仪, 戴俊笙, 谭安婷*, 黄安婷
*演读前1700-1800设免费讲座,由《种子》编剧Annabel Soutar担任嘉宾。

《国家剧院的绊脚石》
德语剧本被翻译成中文的并不多,纪录剧场作品有机会被翻译过来的更少,此剧由2017年亲临香港参与纪录剧场研讨会的Hans-Werner Kroesinger创作,他翻查了德国厄尔斯奴州立剧院的档案,拼合千丝万缕的线索,重塑纳粹时期剧院中的犹太艺术家如何遭受歧视迫害,最后被送往人间练狱-集中营。此剧获选为2016柏林戏剧节十大剧目,2017年更获邀到北京演出。
文本:Regine Dura
翻译、导演及主持:胡海辉
演读:陈熙鏞, 周伟强, 王晓怡, 胡伟宝

澳洲优秀剧本选读
澳洲剧场与英美关系紧密,纪录剧场随着九十年代在英美大放异彩,亦关始在澳洲落户生根,早前本团艺术总监胡海辉联同戏剧指导郑廸琪远赴澳洲,与当地纪录剧场大师交流,这次便拣选了多出澳洲优秀的纪录剧场作品,选段呈献,令香港观众一窥当地纪录剧场发展的脉络。演读完毕,更荣幸邀请了被誉为澳洲纪录剧场祖师的Paul Brown亲临分享。
导演:胡海辉
翻译及主持:郑廸琪
演读:查国林, 周伟强, 黎玉清, 曾浩岚, 王文杰, 谭玉婷
*演读后设免费讲座,澳洲纪录剧场大师Paul Brown将担任嘉宾。

主办:一条裤制作
粤语演读
节目长约2小时30分
「艺术人材培育计划」是由香港艺术发展局资助
Art-mate | 公开发售
6月3日 (一) 上午10时 开始

網上: https://www.art-mate.net/doc/53935
前往