2020年8月27日 ‑ 11月14日 (逢星期二至六) 上午9时30分 ‑ 下午6时 (8小时 30分钟)
2020年8月30日 ‑ 11月15日 (逢星期日) 下午1时 ‑ 6时 (5小时)
香港薄扶林般咸道90号


展期现已延至二零二零年十一月十五日



翟宗浩以山水画见称,他以抽象和富有诗意的方式描绘大自然的轮廓。继在世界各地参展后 ──他曾居于日本和美国数十载──《 山水与其他自然意象》展览是翟宗浩在港举办最重要的首个个展之一。是次展览精选展示他的大型双屏布本作品和尺寸较小的纸本作品,以呈现其思绪的演变。

翟宗浩的绘画哲学扎根于传统技法,他的油彩、塑胶彩和水墨作品处处流露着这种哲学思想。每件作品的构图布局,皆体现这位画家坚持其作品需与自然对话的信念。通过一己之精湛且成熟的绘画技法来重塑自然,是翟宗浩的理想化抱负。这项使命于他对植物、河川和山坡的研究影响深远。大自然那使人感到平静安宁、以及为身处繁华闹市且日无暇晷的人注入动力的能力,使翟宗浩为之着迷。

翟宗浩一九八一年毕业于香港中文大学艺术系,师从现代水墨先驱刘国松,刘氏以改革中国书画为己任,对学生影响深远。他就读本科期间醉心当代文化理论,尝试融会各方思潮与物料从事创作,屡获殊誉,此中包括「当代香港艺术双年展」油画奖 (香港艺术馆,一九七九年)及「年轻艺术家:亚洲区」推荐奖 (香港艺术中心,一九八零年) 等等。毕业后获日本政府文部省奖学金负笈东京艺术大学 (油画科第四研究室),继而赴美国继续研修,先后在一九八六年获印第安纳州鲍尔州立大学硕士及纽约市立大学皇后书院艺术硕士学位;后来经皇后书院基金会举荐,保送缅因州斯考基干绘画雕塑学院深造,次年入选纽约PS1当代美术馆的国家艺术家驻留计划。从一九八零年至一九九零年代,翟宗浩的作品在香港、纽约、东京和台北广泛展出,经过接近三十载旅居海外的岁月,翟宗浩于二零零九年末返回香港。

如欲了解更多有关翟宗浩的作品,请浏览:https://youtu.be/_GFMf-BSjLs