2020年10月24日 ‑ 2021年3月31日 (除星期一外) 上午11时 ‑ 下午7时 (8小时)
香港中环荷李活道10号
免费
提供

Update 2/12/2020:
配合政府最新《预防及控制疾病条例》订立的规例,大馆由2020年12月2日起提供有限度服务及实施入场管制。所有展览、导赏团、表演、活动及工作坊将会延期直至另行通知。部份餐厅及商户维持营业。访客羣组聚集时不可多于二人。措施将有效至2020年12月15日,请留意大馆网站内公布以计划你的行程。



「乞嗤」是Mika Rottenberg香港举办的首个个展,包含让观众身历其境的录像装置,展示全球日常生活超现实的另一面。她常借助电影、建筑装置和雕塑,创作出形式迷人而蕴含深意的作品,擅长探讨劳动和价值创造之间的错综关系。

「乞嗤」(粤语词语,意思为「打喷嚏」)将展出Mika Rottenberg四部影像作品--《乞嗤》、《没有鼻子知道》、《星际发电机》和《意粉区块链》,其创作专注于物质的各种表面及其变形转化,这些转变使人振奋又不安,离奇而平淡,美丽而致命,既是生产也是剥削。艺术家在全球寻找某些地点和场所,聚焦于其中独特的生产方式,例如在内地找了一间珍珠工厂,或到美国加州与墨西哥的边境小镇,以超现实手法呈现其中秘而不宣的联系。她借鉴了电影和雕塑的传统,记录了现实的各个方面,还用搭建的布景拍下片段,营造出精致而颠覆常规的视觉叙事,虚实交错,借以突出当代人生存的美感与荒谬,显示人与人之间连结、隔断和社会交换的复杂情况。



《乞嗤》(2012)


Mika Rottenberg,《乞嗤》,2012,单频录像装置(有声、彩色),3分钟2秒
© Mika Rottenberg | 鸣谢艺术家及豪瑟沃斯


几个脸上都长着夸张大红鼻子的男人,轮流打喷嚏将兔子、生肉、灯泡等等喷落在台面;《乞嗤》用上重覆的形式和极简的内容,创作出一个荒诞怪想的录像。这个作品重新诠释了1894年的「Fred Ott’s Sneeze」,以当代角度探索工作、性别、「分泌」之间的关联。 艺术家三年后在《没有鼻子知道》,进一步发展「打喷嚏」的主题。


《没有鼻子知道》(2015)


Mika Rottenberg,《没有鼻子知道》,2015,单频录像装置(有声、彩色),21分钟58秒
© Mika Rottenberg | 鸣谢Mike and Kaitlyn Krieger收藏


影片拍摄一个魁梧女人,坐在小型的风车装置前不停吸入花粉,直至她会打喷嚏——并且喷出一碟又一碟的面条。而风车装置的另一端,就有一个女工转动滑轮; 她与身边制作人工珍珠的女工们一样,无休无止地重覆着相同的动作,成为货物生产链的其中一个环节。

《没有鼻子知道》给寻常刻版的工厂楼房与生产线赋予奇异色彩,巧妙地它们化成悦目惊喜,同时夹杂对当代生产和劳动条件的议论。 将当代的劳动处境幻化成惊喜不绝的影像作品。《没有鼻子知道》是Mika Rottenberg初次到访内地考察后的成果,展现了她独特的想像,大胆有力地结合幻想与现实。


《星际发电机》(2017)



Mika Rottenberg﹐《星际发电机》,2017,单频录像装置(有声、彩色),26分钟36秒
© Mika Rottenberg | 鸣谢艺术家及豪瑟沃斯


录像作品呈现出一个边城上的奇幻异境: 加州的中国餐馆和街头小贩,跟内地市场内几乎要被缤纷得令人窒息的货物吞噬的店家,看似活在平行时空,互不关联。但作品同时展现了另一个层面:货物、由人扮成的墨西哥馅饼、以及某种眼看不见的神秘力量,正在穿过隧道与门廊,将世界用异样的方式打通。《星际发电机》透过冲击眼球的视觉语言,思考当代过多的物质与令人疲乏的国际经贸流动。作品出奇地连接不同时空,融混真实与虚构、误传与真确。


《意粉区块链》(2019)



Mika Rottenberg,《意粉区块链》,2019,单频录像装置(有声、彩色) ,18分钟15秒
© Mika Rottenberg | 鸣谢艺术家及豪瑟沃斯

影片以图瓦歌手在草原上表演喉音唱法作引子,低回延绵的音声过渡到摄影棚裏多个以颜色、形状、声响别扭地刺激着观众的场面,包括切割及融化充满弹性的啫喱、压碎架叠起来的意粉、喧闹地把玩七彩珠子。艺术家从个别细小的物件,再引伸至大型强子对撞机和薯仔收割机等先进机器,不依循表面逻辑地将物件的世界连结起来,创造出丰富多姿的感官经验。 艺术家除了突显物品的特性之外,也精心编排和录制不同材质可能发出的声音,诱发观众在听觉上有愉悦、平时难以体验的ASMR(自主感官经络反应)触感。


Mika Rottenberg出生于阿根廷,成长于以色列,现定居纽约。她结合影片、装置和雕塑,创作引人入胜而严谨的艺术作品,常涉及当代超资本主义世界的生产、商业和价值。她的艺术实践参考了电影和雕塑手法,联系迥然不同的物件和地方; 并以严格的剪接技术,编织出精致奇幻的视觉叙事,往往带有颠覆力量。

Rottenberg曾获2019年Kurt Schwitters奖,该奖项表彰在当代艺术领域贡献重大的艺术家。 她在世界各地举办过多个个展,包括纽约新博物馆、芝加哥当代艺术博物馆、巴黎东京宫等。