2021年10月22日 ‑ 23日 (每日) 下午7时30分 ‑ 9时30分 (2小时)
111 Shau Kei Wan Road, Hong Kong
免费
提供


「青年专属剧目」计划自2016年起,通过座谈会及工作坊,促进海外及本地的剧作家跨地域交流,推动剧本翻译及创作,栽培本地剧作人才。
夸啦啦艺术集汇第三度举办「青年专属剧目」计划,邀请多位来自欧洲及亚洲优秀的新生代剧作家、本地资深译者及国际知名协作人线上齐集,分享剧本写作、翻译、改编及导演的心得,讨论后疫情的剧场契机。

免费公开座谈会 I
新冠肺炎的剧场契机?
新冠肺炎来袭,全球剧场出乱子。青年人更是首当其冲。两位专业演艺策划人 Jonathan Meth 及 Joe Sidek 出马教路,剧场新人与老手如何面对「疫」境在剧场中(重新)找到现实意义。
讲者:Jonathan Meth (伦敦), Joe Sidek (槟城)
主持:邱欢智 (香港)
译者与改编者的剧本五味
黎翠珍教授与黄清霞博士是莫逆之交,分是香港翻译史及戏剧界裏举足轻重的人物。合作无间超越五十载,戏剧文字工程五味杂陈一一细述。
讲者:黎翠珍教授 (香港), 黄清霞博士 (香港)
主持:邱欢智 (香港)
日期:10月22日
时间: 晚上7时30分至9 时30分 (香港时间)
地点:西湾河文娱中心文娱厅
语言:英语

免费公开座谈会 II
一台戏的诞生(自我完成版)
有否想过一台戏是如何成功上演的呢?千里马遇上百乐。除了专业筹办班底外,从剧作家的概念到写剧本,找导演、编剧、剧场构作及制作人,行内人论尽鲜为人知的戏剧制作奇想新招。

讲者:Jonathan Meth (伦敦), Joe Sidek ( 槟城 ), Khairi Anwar (吉隆坡), Lin Meng Huan (台中), Olga Macrinci (基希涅夫), Chinonyerem Odimba (伦敦), 黄清霞博士 (香港)
主持:邱欢智 (香港)
日期:10月23日
时间:晚上7时30分至9 时30分 (香港时间)
地点:西湾河文娱中心文娱厅
语言:英语,少量普通话

立即登记: https://www.aftec.hk/zh/programme/%e3%80%8c%e9%9d%92%e5%b9%b4%e5%b0%88%e5%b1%ac%e5%8a%87%e7%9b%ae%e3%80%8d%e8%a8%88%e5%8a%83-iii/