20 Jul 2017 (Thu) 6 ‑ 8pm (2 hours)
21 Jul ‑ 31 Aug 2017 (everyday) 10am ‑ 7pm (9 hours)
601-605 Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Hong Kong
free
contributed by


藝術門(香港畢打行)榮幸呈現群展《行違》,展出來自九位當代藝術家的作品,包括:安迪·迪完托若(生於1973年)、伊恩奇·⽂涅爾(生於1956年)、任⽇(生於1984年)、卡洛斯·羅隆(生於1970年)、因卡·修尼巴爾MBE(生於1962年)、⾟塔·坦達雅(生於1979年)、圖格拉 & 塔格(生於1976年和1979年)、喬安娜·⽡斯康絲勒(生於1971年)、楊⼦榮(生於1956年)。

愆違隱喻著打破界限的行為。是次群展萃集九位藝術家的作品,它們以不同媒介和藝術語言出現,在眾多的命題下,道出藝術家們對文化、身份認同、科技、觀賞方式等的差異,抒發關於權力與超越的集體渴望。每位藝術家都打破了其既定的敘事模式,通過作品間的對話,使觀者參與到關於衝破多層面意象與感受。

Pearl Lam Galleries is delighted to present Acts of Transgression, featuring works by nine contemporary artists: Andy Dewantoro (b. 1973), Inci Eviner (b. 1956), Ren Ri (b. 1984), Carlos Rolón/Dzine (b. 1970), Yinka Shonibare MBE (b. 1962), Sinta Tantra (b. 1979), Thukral & Tagra (b. 1976 & b. 1979), Joana Vasconcelos (b. 1971), and John Young (b. 1956).

Transgression suggests the action of going beyond a set limit or boundary. This group exhibition gathers nine artists who reveal the otherness of their identities and convey a collective desire for transcendence and empowerment in a variety of mediums and artistic languages. Each exhibiting artist transcends established narratives related to diverse subjects such as culture, identity, material, technology, and way of viewing art. Creating a dialogue among these artists, the exhibition engages audiences on multiple levels in the hope that they too will experience the breaking down of boundaries.