Ticketing
1 ‑ 9 Apr 2022 (every Wed to Sat) 8 ‑ 10pm (2 hours)
2 ‑ 10 Apr 2022 (every Sun, Sat) 3 ‑ 5pm (2 hours)
10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon
$300 / $200
contributed by


撲朔迷離兩心知 翻轉唐朝甜絲絲
富家女石蕙蘭在船難中獲救,以為孿生哥哥意外身亡。她流落異鄉,喬裝成男兒之身當上節度使的侍從,被老闆落令要協助他瘋狂追求鄰居萼綠華。

為打好這份工,石蕙蘭無奈要穿梭二人之間訊息互送。萼綠華竟然不知好歹,以為鳳是龍,錯愛了蕙蘭,蕙蘭正非常懊惱,孿生哥哥石芭亭突然出現,今趟亂局會否從此告終?

被形容為香港戲劇史上一個重要印記的《元宵》,是已故著名翻譯劇作家陳鈞潤上世紀80年代的改編劇作。他把莎士比亞的《第十二夜》完美搬到唐代廣州,無論劇中人物、地點、對白以至姓名也極為講究。當時在本地劇壇平地一聲雷,被當代劇評人形容是「值得代代相傳」的本土神劇。

雙重的身份認同、爭取自主的愛情觀,橫跨了香港40年,仍是歷久常新的永恆課題。踏入2021,中英繼《初見》後,再次邀請前演藝學院戲劇學院院長薛卓朗執導,演繹陳鈞潤作品。撲朔迷離,真假難辯的愛情,往往才是最刻骨銘心。

創作人員
原著: 莎士比亞
改編: 陳鈞潤
導演: 薛卓朗

2022年4月10日 3pm 場為通達專場,設粵語口述影像。
門票在4月14日起於城市售票網公開發售。

粵語演出
適合6歲或以上人士觀看
中英劇團保留更改節目及表演者之權利
URBTIXURBTIX | public sale
14 Apr 2021 (Wed) 10am onward

1) 網上: http://www.urbtix.hk/
2) 流動應用程式: My URBTIX (Android 及 iOS版)
3) 電話: 2111-5999 (10am - 8pm)
4) 門市: 通利琴行, 各區大會堂, 文娛中心

門市地址: http://timable.com/blog/259367
Go