26 Nov ‑ 12 Dec 2021 (everyday) 11am ‑ 8pm (9 hours)
A座7樓710 – 711室
free
contributed by


一物謂之何用?大家除了直接評價其「有用」或「冇用」外,其實兩者之間還存在著有如光譜一樣寬闊的思考空間嗎?

由 PMQ 元創方主辦、香港特別行政區政府「創意香港」贊助的香港年度設計節 deTour 2021 透過一系列實體展覽、設計講座及工作坊等精彩活動,將會為觀眾提供一個充滿互動的實驗空間來探討設計。今年,deTour 2021 亦會繼續舉行網上虛擬設計節,透過聲音和影像帶領各地的觀眾親歷其境,發掘更多設計節背後蘊藏的元素。

由香港設計師徐壽懿 (Chris Tsui) 及陳濬人 (Adonian Chan) 創立的叁語設計,連續兩年擔任 deTour 策展團隊。繼去年探討設計的本質後,今年進一步帶領大家反思,以「有(冇)用」為主題貫穿整個設計節,在「有用」與「冇用」之間擴闊思考空間,探討設計創作的可能性。設計源於生活,「有用」的設計往往會被定義為好的設計,但功能上「冇用」的設計就代表無價值嗎?即使看似「冇用」,其實亦藴藏著巨大的無形價值,有如外觀的美學、文化的底藴、以至個人經驗情感等等的無形功能。

deTour 2021以「有(冇)用」出發,打造一個展現設計過程、探討實驗的場所。多位本地和國際設計師會於三大主要展區呈現他們的作品。

deTour 2021 的虛擬與實體展覽分為三大主要展區,配合 37 場工作坊和 12 場設計講座,免費開放予大眾參與:


特邀合作:Sputniko! —《命運紅線 — 大神宮
一條連繫注定墜入愛河二人的紅線,千百年間在中、日、韓地區傳頌不斷。纖細的紅線卻擁有著強大的牽引力。日英投機主義設計師 Sputniko! 與生物科技研究工作室合作,透過轉基因技術產出如神話中的紅色絲線,其中蘊含愛情荷爾蒙——「催產素」。由紅線到服裝設計,以至日劇短片創作,都帶出絲線的可能性。

而在deTour 2021,Sputniko! 更伙拍香港建築設計團隊 Napp Studio & Architects,將紅線編成長布,縈繞交疊成為一座由亙古情感搭建而成的愛情神社。神社作為一個信仰與願望、情感和目的交織的場所,大家可以在月光般的燈光設定之中,欣賞由京都布藝師製作的曇花圖案,在浪漫的月老神話背後。反思社交距離下情感和牽絆的意義,及生物科技如何將過去的傳說帶到不遠真實的未來。

主題展覽:四大破格設計裝置 展示跨界別合作力量


1. 哲學 X 設計 :「唔知咩咖啡店」
由好青年荼毒室的李康廷(四哥)及設計師胡卓斌聯手設計的一間咖啡店,既是一次實驗,亦是一場表演。觀眾(顧客)通過購買咖啡來參與這件作品,就像平常到咖啡店一樣。在一般的咖啡店,設計只是輔助,咖啡才是主角。這間咖啡店則嘗試將設計從背景帶到前景,叫人注意設計如何塑造我們的經驗,以至世界觀。


2. 聲音 X 設計:The Interpreter
語言如同音樂,均暗藏旋律。不同語言各自擁有不同的韻律模式,例如英語是等時語言,以重音決定音節長短;粵語則是音節定時語言,每個音節的長度相同。這些不同的語言韻律模式,令我們說話時帶有一種不自覺的音樂感。

由樂器設計師吳澤霖及社會語言學家樓佳博士合作設計的特殊的聲音裝置《The Interpreter》,如同語言和音樂之間的翻譯儀。它先將二人之間的對話錄下——但有別於翻譯作語言之間的轉換,這裝置內置的演算法將語言轉換成節奏和音調,再以一系列的樂器演奏;令簡單不過的對話,也可以成為一段悠揚樂曲。


3. 字體 X 設計:T–11
字體版式有無用?
由心理學家張星恒博士、文字設計師譚智恒與平面設計師麥綮桁三方合作的T–11 是一家探索字體和文字編排在我們日常生活中如何發揮作用的便利店。T–11 展現了平面及字體設計師為不同的閱讀情況而設計時所作出的各種決定。這些看似微不足道的設計決定是如何影響著讀者的觀感,以及怎樣影響溝通上的效率和有效性?我們邀請作為讀者的你,告訴我們你對字體和版式的偏好,從中提出在閱讀印刷品、屏幕和標牌時所出現種種視覺問題。


4. 運動 X 設計:聚力之庭
近年室內抱石運動(bouldering)興起,令大眾有更多機會接觸多樣化的攀石運動。相對於傳統室外攀石,室內抱石容許更多傾談交流的空間——不論是攀爬路線及形式,還是輔助的體能訓練,其中不止是意見交流,更是同行者之間的鼓勵與陪伴,亦是攀爬者突破自我界限的最佳動力。

由港隊攀石運動員歐智鋒及永續產品設計師陳少華跨界合作的實驗性裝置體驗名為「聚力之庭」,搭建出一個展現並探索「同行」與「鼓勵」力量的空間:究竟共行扶持是否比一個人默默忍耐堅持,來得更有力量?為了讓大家更容易親身感受,團隊以攀石運動最簡單亦最常用的「垂吊」練習方式,讓
來者參與肌力與耐力的挑戰,同時了解自身與攀石愛好者及專業運動員體能上的分別。團隊希望以藉著這一個簡單的挑戰,令大眾發掘更多身體「有用」的地方,測試「同行」與「鼓勵」對自我表現的「有用」與「冇用」之處。

獲選作品:嚴選 10 組公開招募作品 呈現本地創作團體的設計新勢力
今年設計節公開招募後得到熱烈的回應,結果共收到超過 120 份計劃書,除了專業設計組外,今年新增設計畢業學生組,最終大會精選出十組設計單位的作品,當中包括生活環境、科技、人際關係及空間設計等等。其中兩個精選作品分別為:

▪ 《接骨木》— 由草廬製作設計,《接骨木》是一個模仿骨骼關節活動的藝術裝置,如生命體般,隨時間而改變痕跡。以精簡骨骼的結構,並加上工業五金配件技術,以重現肌腱和肌肉的功能。設計以廢木為骨幹,透過將關節結構加工並重新接駁,給予木材一個新的結構可能性。

▪ 《虛森工作室》— 由三位畢業自倫敦大學建築學院的建築設計師關朗、張浩賢及董偉賢以虛擬世界混合現實的方式,推測現場工作模式的未來形態。鑑於疫症的爆發,它促使我們重新評估我們未來的生活同工作方式,發掘「在家工作」的可能性。

deTour 2021 虛擬設計節
大家除了可以在PMQ元創方現場親身體驗deTour 2021的熱鬧魅力,亦可以到deTour網站,在任何時間地點參與虛擬設計節。一眾策展人和創作單位均會在虛擬設計節粉墨登場,與大家一起多角度探索今屆的「有(冇)用」主題。


進入網站主頁菜單,大家可以先到「關於」一欄觀看策展團隊叁語設計的影片,分享他們的策展理念。然後「展覧」頁面將會帶大家深入了解不同展品,參展設計師會以聲音導航形式,親自講解作品背後的故事和想法,同時呈現各式展品相片和影片。聆聽聲音導航的同時,隨著下方的時間軸慢慢遞進,大家可隨時按下「有用」或「冇用」按鈕,表達對作品的觀感,投票結果亦會即時成為時間軸上的標記,以另類方式與其他觀眾互動。

deTour 2021虛擬設計節尚有更多精彩內容等待大家發掘,大家快在12月底前到以下網站親身體驗!

deTour 2021 虛擬設計節,即日起直至2021年12月31日:
https://detour.hk/2021/tc/
YouTube video