24 Apr ‑ 26 Jun 2022 (every Sun) 4 ‑ 6pm (2 hours)
10 Hollywood Road, Central, Hong Kong
free
contributed by


今時今日,電視機對你來說有甚麼意義呢?

回到上世紀 70 年代初,粵語片減產,電視進駐每個家庭,市民茶餘飯後不離電視劇集,選美成了全城盛事,一首首主題曲家傳戶曉,甚至連電視廣告也是口耳相傳的熱話。去到 80 年代,部份觀眾更將節目錄影帶寄給海外的親戚朋友,讓他們稍慰思鄉之情。

當時的電影人深知電視節目的威力,一方面找來當紅的電視小生玉女拍片招徠,另一更快的途徑,就是立即將受歡迎的劇集或趣劇人物「加鹽加醋」,改成大電影,吸納少出家門的電視觀眾買票入場支持。電影賣埠到東南亞的華人社會,也有一定的收入保證,這批由電視衍生的香港電影亦應運而生。由 1968 年改編綜藝節目《歡樂今宵》的《大家歡樂在今宵》開始,電視上的經典人物掃街茂、大鄉里、林亞珍、阿燦等人物角色也空群而出,實行從小熒幕跳上大銀幕。

今次與大家重溫六部絕無僅有的電影電視大結親!

首部從當紅電視節目成功過渡成賣座冠軍電影的《鬼馬雙星》;楚原導演將長篇電視處境喜劇《香港 83》改編成電影加長版《瘋狂 83》,繼《香港 73》後再次將電視處境喜劇電影化;由周潤發、趙雅芝、呂良偉主演的《上海灘》與《上海灘續集》,25 集電視劇剪輯兩部電影精華版,可說是史無前例;《笑星撞地球》則融合了「無綫電視」與「亞洲電視」昔日的兩大皇牌搞笑節目,變成諷刺收視大鬥法的「無厘頭」喜劇,還有大作家傳戶曉的電視角色「林亞珍」轉化而成的壓卷作《八彩林亞珍》,吳宇森導演為小市民發聲的諷刺喜劇!


4 月 24 日及 6 月 12 日|《鬼馬雙星》(1974)
導演:許冠文
編劇:許冠文、劉天賜、鄧偉雄
演員:許冠文、許冠傑、呂有慧、丁珮、羅蘭、許紹雄、洪金寶

今次放映的《鬼馬雙星》,重塑了 1974 年的原裝版本。話說《半斤八両》在 1979 年被嘉禾以「Mr. Boo」之名賣埠到日本大收旺場。除了許冠文、許冠傑,甚至許冠英也成了日本影迷的新偶像。當嘉禾將《鬼馬雙星》賣到日本,許冠文為日本市場補拍一段許冠英客串沙灘流氓的戲份,將 1974 年原版中洪金寶、陳會毅在沙灘打劫許冠傑的戲份刪去(這片段卻神奇地曾在日版《半斤八両》出現),從此許冠英的日本版竟成了《鬼馬雙星》唯一普遍流通的版本。今次大館放映的是沒有許冠英的原版《鬼馬雙星》。另外,我們也會同時播放當年為增加票房收入而拍的許冠傑音樂特輯《阿 Sam 的 9 分鐘》!


5 月 1 日及 6 月 5 日《笑星撞地球》(1990)
導演:胡大為
編劇:慕容反共
演員:廖偉雄、胡大為、曾志偉、林敏驄、李美鳳、黃一山

1990 年,無綫電視製作了火紅搞笑節目《笑星救地球》,由阿燦廖偉雄與胡大為擔任主持,以喜劇形式諷刺香港時弊,不但創出經典人物「乜太」,還有被兩主持用日曆牌打到走紅的「細龜」黃一山,片尾完場曲「Charlie Charlie Chit Bom Bom」唱到街知巷聞,之後還推出唱片,並在紅館舉辦「演笑會」。

同時間亞洲電視亦找來電影人曾志偉與填詞人林敏驄,製作《開心主流派》反擊,當中不少笑料參考了日本的搞笑節目。曾林兩人大玩粵語「食字 Gag」,創下經典環節《開心字典》。此外,林敏驄在節目中創作了不少搞笑歌曲,風頭亦一時無兩。

《笑星救地球》與《開心主流派》各有擁躉,影視雙棲的胡大為與曾志偉決定攜手合作,將兩大皇牌節目的成功元素共冶一爐,希望在電影業再下一城。《笑星撞地球》將劇本改成大台「火星台」與弱台「地球台」進行電視大戰,補救了戲劇性不足的問題,加強了故事的完整性。


5 月 8 日及 6 月 26 日|《瘋狂 83》(1983)
導演:楚原
編劇:陳寧、周晚寶
演員:顏國樑、姚煒、余綺霞、馮淬帆、梅艷芳、梁朝偉、翁美玲、黃新、梁葆貞、羅君左

《香港八一》系列一度是無綫電視最長壽的處境喜劇(Situation Comedy),由《香港八一》播到《香港八六》,播放期接近六年。《香》早期脫胎自商業電台廣播劇《十八樓 C 座》,一周五天準時晚上 7 時將市民關注的新聞改編成半小時的劇集,當中「市儈經紀」陳積、「銀禧小食店」老闆懋叔、家庭主婦順嫂、相學家覺悟因等角色深入民心。

《瘋狂 83》以陳積(顏國樑飾)為主線人物,他受神秘女郎瑪莉蓮(姚煒飾)重金禮聘假扮其丈夫,以繼承過億遺產。另一邊廂,警方的特派小組暗中監視陳積,重重誤會引爆連場笑料。《瘋》充滿了楚原式的反斗活潑,片中跳出「銀禧小食店」廠景,不停以「當黑」、喻意「死亡」的人名地名、不受控制的機關椅等,大開時代的玩笑。

片中除了《香港八三》原班「街坊」演出,更邀來首次進軍大銀幕的梁朝偉、梅艷芳、翁美玲等新晉電視偶像加盟。


5 月 15 日|《上海灘》(1983)
5 月 22 日
|《上海灘續集》(1983)
導演:招振強
編劇:梁建璋、梁詠梅、陳翹英
演員:周潤發、趙雅芝、呂良偉、劉丹、歐陽佩珊

取材自外國江湖片與中國幫會歷史的 1980 年無綫電視神劇《上海灘》,片中許文強(周潤發飾)、丁力(呂良偉飾)與馮程程(趙雅芝飾)的三角關係,令東南亞觀眾為之扼腕著迷。一曲「浪奔,浪流」更是風行一時,更有泰文版本流行當地。無綫電視同年開拍續篇《上海灘續集》與《上海灘龍虎鬥》;到 1991 年周星馳、王晶亦開拍了《賭俠II 上海灘賭聖》戲謔丁力。

邵逸夫爵士在 1983 年決定延續電視劇的熱潮,推出《上海灘》電影版,但並非找回周潤發及呂良偉等演員開拍電影,而是將原本 25 集電視版本剪成兩部電影,再送到英國,重製菲林。電影在 1983 年 1 月在邵氏院線上映,部份情節找來配音藝員重新聲演,包括為人熟悉、擔任卡通片《叮噹》的已故配音員林保全,將被刪剪的戲份以配音連接。

這兩部電影其後消失了 34 年,卻在 2017 年在「天映頻道」的「自選點播功能」中重現,也曾在串流平台曇花一現,可說是絕無僅有。


5 月 29 日及 6 月 19 日|《八彩林亞珍》(1982)
導演:吳宇森
編劇:吳宇森、劉鎮華
演員:蕭芳芳、許冠英、曹查理、李名揚、胡楓

林亞珍這角色來自電視搞笑節目《點只咁簡單》的第二輯,第一輯的《點只咁簡單》由吳耀漢主持,節目大受歡迎,但吳因與 TVB 的待遇問題鬧得不快,第二輯《點只咁簡單》結果改由蕭芳芳上陣。十三集的《點只咁簡單》圍繞明星專訪、趣劇、歌舞,而每一集關於林亞珍的環節更是深入民心。林亞珍被設計成學貫中西的留美大學生,但卻又時常撞板,公司老闆覺得她功高蓋主,其他人又覺得她怪形怪相,弄至長期失業,諷刺了大學生在商業社會變成無用武之地。

林亞珍亦由電視跳進大銀幕,蕭芳芳在 1978 年自資拍攝《林亞珍》的電影版,票房上大獲全勝,其後再拍了兩部續集《林亞珍老虎魚蝦蟹》(1979)與《八彩林亞珍》(1982),當中以壓軸篇《八彩林亞珍》最特別。

林亞珍這次被「許氏兄弟」中永遠被欺負的失敗者許冠英展開熱烈追求,而另一方面兩人又要對付「地產界惡棍」沙達集團,但林亞珍又被「沙達集團」老闆(曹查理)邀請來教導父親沙翁(李名揚)社交儀態,眾主角也在自相矛盾的社會中生存。當時仍未成為浪漫派「英雄片」導演的吳宇森,炮製了這部毫不過時的預言喜劇,片中效法差利卓別靈寫出打工仔每天要以機械人形式為老闆賣命,連吳宇森自演的電影導演也要到勞工處找工作,而片末的海底隧道大塞車更是天馬行空,名歌星羅文在群眾壓力下要被召喚到隧道演唱令人啼笑皆非。

* 所有電影均為彩色,粵語及附上中英文字幕
* 放映場次或會有所更新,敬請留意大館網頁 http://www.taikwun.hk


劇照來源:大館網頁;劇照及放映版權由星空華文傳媒電影有限公司全部擁有
YouTube video