Ticketing
4 ‑ 27 Nov 2022 (every Sun, Fri, Sat) 2 ‑ 3:15pm (1 hour 15 minutes)
4 ‑ 27 Nov 2022 (every Sun, Fri, Sat) 4 ‑ 5:15pm (1 hour 15 minutes)
牛棚藝術村7號單位
$120 (〈逝言書〉+〈島嶼少年〉)
contributed by


前進進繼《潛行者地圖》之後,這個秋天再為大家帶來一個街區漫遊體驗節目,兩位跨界創作人黃思農 (台灣) 及黃衍仁 (香港) 將再次聯手,通過粵語聲演導航,將一闋傷逝悲歌從台灣帶到香港。邀請觀眾在土瓜灣一帶遊走, 結合「聆聽」與「漫遊」的體驗,以沿途城市風光對照耳機內的書信內容,感受悼亡的沉重與生命的無以名狀。

〈逝言書〉
一切緣起自五封六十年前無法投遞的遺書。
女孩打開素未謀面的外公在臨刑前留下的遺書,喃喃絮語與哀哀告別之間,隔著難以言明的歷史汪洋。隨著更多亡者的書信被掀開,那些來不及告別的生命,構成了一組群像,即使相隔超過半世紀,遺言從未被遺忘。

〈逝言書〉由黃思農與香港創作人黃衍仁合作,取材自真人真事,擷取台灣歷史檔案為文本素材,由多位香港演員粵語聲演逝者留下的書信及詩句,以聲音及地景為靈媒,召喚逝者的記憶,在時間被架空的土瓜灣,穿梭於城市喧鬧與僻靜之間,遊走真實的景觀,靜聽飄洋過海的遺言。

  • 節目以粵語進行

* 附送之〈島嶼少年〉(20 分鐘) 為自行聲音體驗,觀眾可適時進行,不設導遊及表演成份


〈逝言書〉
編劇、作曲:黃思農(台灣)
導演、錄音及聲音設計:黃思農 、黃衍仁
創作協力:簡戍凝
廣東話整理:黃衍仁、簡戍凝
歷史顧問:林傳凱(台灣)
領航員:譚玉婷、林嘉寶、陳子豐、朱圃言
製作經理:梁達明
舞台監督:楊倚晴
監製:陳偉基
前進進牛棚劇場 | public sale
23 Sep 2022 (Fri) 6pm onward

(ended)