26 May ‑ 3 Jun 2012 (every Sun, Sat) 2:30 ‑ 5pm (2 hours 30 minutes)
26 May ‑ 2 Jun 2012 (every Thu to Sat) 7:30 ‑ 10pm (2 hours 30 minutes)
12 Hing Ning Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
$280 / $220 / $160 / $120
contributed by


在殘缺的身體裡,有著一顆最純潔的心靈。最卑微的,也是最高貴的;最殘缺的,也是最美麗的……19世紀,頭部畸型的象人約翰梅里克從小被父母拋棄,被馬戲團團主收容,成為娛樂大眾的怪物,約翰在馬戲團中受盡不人道的待遇,也未得到良好的醫療照護。直到遇上一名英國外科權威崔佛士醫生將他收留在醫院裡並給予妥善的照顧。在崔佛士醫生的悉心照護下,讓他感受到從未體驗過的關懷,也讓他體驗到人間的溫暖,使得之前只能帶著面具示人的約翰,重新找回作為一個「人」的尊嚴……

本年度藝術發展局終身成就獎得主鍾景輝博士2將夥拍中英劇團藝術總監古天農先生執導舞台劇《象人》The Elephant Man。現年75歲的劇壇泰斗鍾景輝博士(KING SIR) 於1982亦曾執導此劇,並獲好評如潮。這齣曾榮獲「東尼獎」的名著將於2012年5月26日至年6月3日假葵青劇院演藝廳公演。兩位曾獲舞台劇最佳導演獎的得主異口同聲表示「這是一個令你明白作為一個人應有的本質的好戲」。

真人真事 曾獲東尼獎最佳戲劇
《象人》是19世紀真人真事,故事由「象人」梅力的主診醫生所出版《關於象人和其他回憶》(The Elephant Man and Other Reminiscences)一書改編而成,曾被搬上電影院及舞台,該劇於1979年獲美國東尼獎最佳戲劇,及獲得8項奧斯卡提名。觀眾無不為梅力坎坷的人生及他單純善良的性格所動容及落淚。

KING SIR曾於1982年執導《象人》,三十年後的今天與中英劇團藝術總監聯合導演自然架輕就熟。觀眾能藉故事窺探19世紀英國的社會狀況,例如歐洲盛極一時的街頭表演,當時科及宗教的對立等。劇本扎實,人物心理刻劃細致,對主角梅力單純及善良著力描寫當然深刻,在其他角色上亦絲絲入扣,劇中醫院院長及主教表面上也盡心幫忙梅力,但背後卻有著一己私心,一個藉梅力研究醫學,一個藉梅力以宣教,他們各代表當時兩種信念的人,真善與偽善,由觀眾自己判斷。

兩位大師級導演大膽運用劇場主意,捨棄華麗舞台佈景,務求觀眾注意力全集中在演員身上。 是次演出演員陣容強大,共16位演員,更包括近年長駐於澳門教戲劇的MAY姐(傅月美),至於中英劇團今年駐團演員數目亦大增,新成員中的高少敏更因其氣質獨特及聲線甜美被挑選擔綱飾演挑逗梅力的肯達夫人。

兩位大師惺惺相惜 互相敬重
古天農與King Sir多次合作,其中由古天農導,King Sir演的《相約星期二》更成炙手可熱的舞台劇,每次演出亦一票難求。他們互相欣賞,今年古天農更提名King Sir「藝術發展局終身成就獎」,而King Sir奪獎更是實至名歸。

劇團今年的劇季方向是「戲劇與生活」,劇團總監古天農挑選的劇目,首要是必須帶有正面信息,讓觀眾看後有所得著,適合一家大小欣賞,而且不可偏離生活,《象人》雖是經典名著,但它所帶給觀眾人性善惡是在現代社會常見的,而且現象更有過之而無不及,以貌取人,極度重視外表而缺乏欣賞內在美的心。這方面KING SIR也十分認同,並希望藉戲劇提升人的品格。

原著 Bernard Pomerance

翻譯 張可堅

演員
盧俊浩 葉進 林沛濂 盧智燊 吳家良 胡麗英 王曉怡 郭翠怡 袁富華 林鎮威 郭嘉熹 張志敏 阮韻珊 高少敏 傅月美 鍾一鳴


=====門票公開發售=====
季度套票發售日期:
2012年3月26日10am起至6月3日,於城市電網售票網公開發售
城市電網售票網售票方法:
方法1) 城市電腦售票網 - 網上 http://www.urbtix.hk/
方法2) 城市電腦售票網 - 電話 2111-5999 (10am - 8pm)
方法3) 通利, 各區大會堂, 文娛中心