17 ‑ 18 Aug 2012 (everyday) 7:30 ‑ 10:30pm (3 hours)
18 ‑ 19 Aug 2012 (everyday) 2:30 ‑ 5:30am (3 hours)
22 ‑ 25 Aug 2012 (everyday) 7:30 ‑ 10:30am (3 hours)
25 ‑ 26 Aug 2012 (everyday) 2:30 ‑ 5:30pm (3 hours)
5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong
$240 / $200 / $160
contributed by




中英劇團於8月17日至26日假香港大會堂劇院公演英國學生必修劇本《玻璃偵探》(An Inspector Calls)。此劇是英國劇作家J. B. Priestley的著名作品,早於1945年在莫斯科劇場演出,並於1947年在美國百老匯演出,其後更榮獲東尼獎(Tony Award)、戲劇桌獎(Drama Desk Award)及羅蘭士‧奧利花獎(Laurence Olivier Awards)。

《玻璃偵探》在百老匯演出時引起極大社會討論。劇本對社會上權貴的階級觀念、自我保護意識及霸權作出精妙刻劃。作品雖寫於1945年,但作者把故事放在1912年,也許是有著其諷刺第一次世界大戰前人們面對危機的心態。劇中的家庭身份顯赫,遇上可能對自己聲譽有損的事件,不假思索便與「錯」劃清界線,沒有偵探的盤問,不曾反思自己行為。「話劇本身很entertaining (娛樂性),至於故事本義還是留給觀眾自己思考。」古天農說。

藝術總監古天農帶領劇團新一輩年輕演員楊螢映、高少敏、林沛濂、林鎮威,以及張志敏和胡麗英投入演出《玻璃偵探》。在無線電視教授藝員演戲、著名資深戲劇工作者麥秋擔任此劇導演,並於開始排練前已揚言要令眾演員脫胎換骨。「《玻璃偵探》非常著重內心戲,角色對自己反問、批判及自辯是劇本的重點。」劇團藝術總監及導演對選角非常嚴格,『要觀眾看得投入,外表無疑是重要的。有了入格的氣質,加上排練時加強訓練聲線及肢體運用,令全體演員都能給觀眾「這個不是演員,他/她就是角色中人」的感覺。』古天農道。

「這是一個好有趣的劇本。」導演麥秋興奮說道。有趣之處在於有很多「似是而非」的疑惑。「觀眾會為這些疑惑所著迷,一直追看。他們會問偵探是否真有其人?死者是否同一人?甚至會問是否真的有人死了?」雖然本劇是這麼的懸疑,但觀眾絕不會一頭霧水,「作家J. B. Priestley成功之處是令觀眾覺得情節有趣,他們會一同追查誰是兇手。」麥秋續說。

麥秋縱橫舞台劇界逾50年,曾獲多個地方邀請為戲劇顧問及客席導演,他對於劇目與表演場地的配合拿捏準確,「在香港大會堂劇院公演《玻璃偵探》最好不過,它擁有全港最好的框框舞台。」麥秋覺得劇場大小適中,能讓氣氛凝聚於劇場內,舞台與觀眾的距離也正好讓他們能抽身反思。加上此劇的舞台設計是由劇界炙手可熱,曾留學美國耶魯大學的設計師賴妙芝創作,劇情配合舞台變化效果,必定讓觀眾對此劇的潛台詞留下深刻印象。」

有了上佳的劇本及舞台配套,對劇目的中文譯名更是不容有失。麥秋:『英文劇名An Inspector Calls直接把故事道出,中文名稱加上玻璃元素,有畫龍點睛之妙。亦因為玻璃「似有非有」的象徵與故事中偵探(古天農飾)的 「似有非有」的特徵是相通的。』


中英劇團一向給人的印象是以教育劇場為主,是次大玩偵探懸疑,卻不失原有風格。「第一《玻璃偵探》是英國學生必修劇本,可見作品本身富教育意義。而最重要一點是此劇給予觀察很多反思的空間,教育就是給你一個問題,讓你自己去尋求答案。」古天農說。

除了劇目類型有新驚喜,演員配搭亦有新鮮感,除了有劇團藝術總監古天農外,亦有在《象人》演出令人眼前一亮的高少敏、由日本留學回港並懂得多國語言的林沛濂、澳門出生樣子甜美的楊螢映、為演好此劇減掉30磅的林鎮威、資深劇場監製兼演員張志敏,以及在此劇同時擔任助理導演的胡麗英。古天農相信觀眾必會喜歡《玻璃偵探》帶來的新驚喜。

原著︰John Boynton Priestley
翻譯︰張可堅
導演︰麥秋
主演︰古天農、林沛濂、高少敏、林鎮威、張志敏、楊螢映、胡麗英


故事簡介
一個表面美滿的五人家庭,各人背後均有著不可告人的秘密。
在女兒訂婚的晚上,身份神秘的探員突然到訪調查一宗年輕女子的自殺事件。這宗案件在這家庭翻起巨浪,令各人陷入精神崩潰狀態。


適合六歲或以上觀眾
節目全長約為3小時,設一節中場休息,遲到觀眾須待適當時候方可進場
中英劇團保留更改節目及表演者之權利


門票公開發售
門票現於城市電腦售票網公開發售
城市電腦售票網售票方法:
方法1) 城市電腦售票網 - 網上 http://www.urbtix.hk/
方法2) 城市電腦售票網 - 電話 2111-5999 (10am - 8pm)
方法3) 通利, 各區大會堂, 文娛中心


季度套票優惠
凡同時購買下列
任何4個節目的正價門票 (八折優惠)
任何5個節目或以上的正價門票 (七五折優惠)
1) 《象人》
2) 《玻璃偵探》
3) 《完不了的最後一課》
4) 《相約星期二》﹝十度公演﹞
5) 《夢魅雪夜の真的下雪了》
6) 《搏命兩頭騰》