17 May ‑ 28 Jun 2013 (every Tue to Fri) 1 ‑ 7pm (6 hours)
18 May ‑ 29 Jun 2013 (every Sat) 11am ‑ 7pm (8 hours)
63 Ma Tau Kok Road, Ma Tau Kok, Kowloon, Hong Kong
free
contributed by


「滴溚 滴」是一個為期三年的跨媒介藝術計劃,同時是一個實驗平台,容讓裝置、錄像、行為、攝影、雕塑、參與式項目等媒介互相碰撞,迸發出激烈火花,並為牛棚藝術村重新注入活力。展覽由瑞士Burger Collection與本地獨立藝術團體1a空間聯手策劃,策展團隊由蔡仞姿、俞若玫、張康生及Daniel Kurjaković四人組成,參與的創作人包括多位知名國際藝術家如Bani Abidi和Pierre Bismuth,而本地藝術家及文化人則包括周耀輝、白雙全、林東鵬、尹麗娟、伍韶勁等*。跨國籍、跨世代、跨界別的組合,將激活全新的創作與參觀體驗,為香港的藝術版圖潑灑上前所未見的色彩。

「滴溚 滴」的英文名字「I think it rains」採自尼日利亞詩人沃萊·索因卡(Wole Soyinka)的諧音詩,指向物質的真實性、官能的感知、細節的多樣性和滲透力等概念。中文名字「滴溚 滴」以擬聲的文字重構意象,是下雨不是下雨,是時間的滴漏又或前行,「滴溚」跟「滴」之間的空間是有形和無形之間詩意的張力和懸念。

牛棚藝術村是香港僅存建於一戰前的屠房,古樸的殖民地式紅磚建築群多年來見證舊區土瓜灣的變遷,但它不僅是歷史建築,更在本地集體文化記憶中佔一重要席位。「滴溚 滴」以牛棚為據點,嘗試打破當代藝術展覽的慣常時間結構,建立一個可持續的文化藝術平台;策展團隊與創作人會悉心灌溉這個三年項目,而「滴溚 滴」則是在園圃中第一朵綻放的鮮花。

「滴溚 滴」涵蓋多種不同媒介的作品,包括Burger Collection的藏品及全新的創作,創作人以大膽的實驗叩問歷史與時間,參觀者可從中看到藝術家的另一些創作面向。以繪畫為人熟悉的林東鵬,這次以聲音裝置的方式重現已消失於九十年代的香港藝術裝置;尹麗娟除了創作全新陶瓷作品,同時會利用錄像,展示她如何通過製作陶瓷沉澱普魯斯特的「追憶逝水年華」;多媒體藝術家張康生則會進行「虛擬寫作」實驗,並邀請公眾同飲大量咖啡然後一同進行虛擬寫作。