由香港藝術中心與Children of the Mekong合辦的《湄公河 - 新的神話》展覽將於5月4日晚上於香港藝術中心包氏畫廊正式開幕，展期由5月5–21日，為「法國五月」的相關項目。Children of the Mekong為成立於1958年之法國非政府機構，同時亦為是次展覽的受惠慈善機構。 由MAP Office及Laure Raibaut女士構思，從駐胡志明市的藝術家 Richard Streitmatter-tran的研究當中取得靈感，是次展覽將圍繞湄公河及其他東南亞河川流域，呈現當中的生態、社會、政治等各樣議題及它們的獨特性。 湄公河是亞洲最重要的跨國水系，世界第十二長河流，亞洲第七長河流，在旱季及雨季的流量變化極大，主幹流及周遭範圍形成不少激流及瀑布; 而《湄公河 - 新的神話》展覽旨在導引及探索東南亞及其領土水域相關的獨特之處，並探究這個流域會否為當代藝術指引著一種新的解讀。 是次展覽的展品將首次在香港展出，當中十八位來自東南亞的藝術家的展品將組成一個由湄公河三角洲至珠江三角洲及菲律賓的群島。透過展示藝術家及其周遭環境的體驗的主觀性詮釋，展覽更會多角度檢視這個流域地帶如何重新塑造它的邊界、它的獨特身份、以及它的歷史敘述及其未來面向。整體而言，是次的多媒體展覽，將可從不同的藝術創作窺見這個流域地帶帶給觀者不同的解讀。 《湄公河 - 新的神話》展覽的展品包括雕塑、裝置、投映、畫作及相片，當中參與的藝術家包括：Isabelle and Alfredo Aquilizan伊莎貝爾和愛佛雷多．阿奎禮贊（菲律賓）、Cao Fei 曹婓（中國）、Heman Chong張奕滿（新加坡）、Ho Tzu Nyen 何子彥（新加坡）、Naiza Khan（巴基斯坦）、Aung Ko（緬甸）、Leang Seckon（柬埔寨）、Warren Leung Chi Wo 梁志和（香港）、MAP Office（香港）、David Medalla（菲律賓）、Tuan Andrew Nguyen（越南）、Vong Phaophanit及Claire Oboussier（老撾／英國）、Dinh Q.Le（越南）、Araya Rasdjarmrearnsook（泰國）、Richard Streitmatter-tran（越南）、Vandy Rattana（柬埔寨）、Apichatpong Weerasethakul 阿比查邦·韋拉斯塔古（泰國）、Samson Young 楊嘉輝（香港）及Robert Zhao Renhui 趙仁輝（新加坡）。 隨同是次展覽，藝術品亦會在展覽期間於Paddle8.com舉行拍賣，以支持慈善團體Children of the Mekong。 是次展覽有賴各參與藝術家及各單位支持，包括10 Chancery Lane Gallery、Asia Art Archive、William Lim - Living Collection、Primo Marella Gallery、Pimali、Gene and Brian Sherman、Tyler Rollins Fine Art、Rossi & Rossi及STPI。 合辦：香港藝術中心及Children of the Mekong

---

圖片說明： MAP Office, Hong Kong Is Land (Set of 8 drawings), 2014, Drawing printed on 350gsm Hahnemuhle bright white paper, 45 x 90 cm (drawing 1 and 8); 40 x 90 cm (drawing 2,3,4,5,6,7)

---

關於香港藝術中心 香港藝術中心是一所多元藝術創意中心，多年來積極將創新前瞻的當代藝術引進香港，同時亦努力將本土藝術家介紹給海外觀眾。中心更是本地唯一獨立自主的非牟利多元藝術機構，一直致力鼓勵、推廣創意, 竭力促進本地與國際的藝術交流；透過舉辦不同形式的藝術活動及跨界合作，把香港和世界聯繫起來。歡迎來到香港藝術中心，透過體驗藝術豐富生活，藉著欣賞藝術啟發創意。http://www.hkac.org.hk 關於Children of the Mekong Children of the Mekong是本港一所豁免繳稅的非政府機構，協助亞洲的兒童接受教育。成立自1978年，Children of the Mekong是法國一所非政府機構，於1990年獲頒法蘭西共和國人權獎。機構透過提供個人或團體贊助及建設學校與育兒所，協助東南亞的兒童獲得教育，至今惠及22,000名受贊助的兒童及60,000名受支持的兒童。機構現正於七個國家進行600個不同的項目，遍及越南、泰國、老撾、菲律賓、柬埔寨、緬甸及中國，並有40名義工為草根階層服務。自2001年起，Children of the Mekong為本港一所豁免繳稅的非政府機構。分部由一些熱衷為貧困兒童的生命帶來改變的義工管理，主動積極，於年間舉辦不同類型的意識教育及籌款活動。藝術品出售的利潤及贊助團體的捐款將用作菲律賓宿霧兩個項目的融資，涵蓋一個位於垃圾崗的日間護理計劃及市內的學生中心。http://childrenofthemekong.org.hk 關於MAP Office MAP Office是一個由Laurent Gutierrez及Valérie Portefaix策劃的跨界別平台，兩位法籍藝術家／建築師自1996年起駐港，透過繪畫、攝影、錄像、裝置、表演、文學及理論文字等不同手法實踐於物理及想像邊界。早於2013年，MAP Office是2013年Sovereign Asian Art Prize的得獎者。他們最近的研究頂目“Hong Kong Is Land”於紐約現代藝術博物館的Uneven Growth、維也納MAK及上海外灘美術館展出。http://www.map-office.com 關於Laure Raibaut Laure Raibaut於亞洲現代及當代藝術有專案範疇。她於倫敦大學亞非學院、巴黎第四大學及北京中央美術學院的考古學及藝術歷史學受教育，先後曾於北京、紐約、香港等地工作，最近加入香港藝術中心。

---

Alfredo and Isabel Aquilizan, InHabit (from the project Another Country Series), 2017 Collagraph, Collage, Copper plate on Saunders paper, 61 x 76.5 x 2.5 cm. Image courtesy of the artists, STPI (Singapore Tyler Print Institute) 及香港藝術中心 Cao Fei (SL avatar: China Tracy), China Tracy Portrait 06, 2007, Digital print, 60 x 90 cm, Edition 1 of 8. Image courtesy of the artist, Vitamin Creative Space及香港藝術中心 Aung Ko, H.u.m.m.m.m., Thuye'dan village performance, upper Burma 2007, 2012, C-print still, 66.6 x 100 cm, Edition 2 of 3; and single channel video 9’10’’, Edition of 6 (exhibition copy). Image courtesy of the artist, Primo Marella Gallery及香港藝術中心