我們恐懼被毀滅， 但毀滅正因恐懼而生。 近年，《教父阿塗》多次被歐美地區改編及搬演，這齣由布萊希特在1941年寫成的寓言究竟在當代展現著怎樣的魅力呢？ 有人將主角阿塗比喻為特朗普、有人將這個故事與近年右翼勢力抬頭作一種對應；希特拉會否再來臨？故事中阿塗這股黑幫勢力在「加芝哥」進行利誘、威迫，甚至暗殺操縱等手段的時代已經出現了嗎？ 當黑變成官、人變為犬時，我們會在威權政治下得到痛苦、恐懼，還是希望？面對人類自身種種的缺陷，人類真的可以追求「理想」的社會模式，阻止災難發生嗎？ -全劇長約2小時，不設中場休息，遲到或中途離場觀眾需待節目適當時候方可進場 -節目主要以粵語進行，輔以中英文字幕 -節目含有成人情節及不雅用語，適合12歲或以上人仕觀看 英文字幕 -節目含有成人情節及不雅用語，適合12歲或以上人仕觀看

---

原著：貝托爾特‧布萊希特 藝術總監、表演及導演指導：陳曙曦 啟導導師：莫昭如 導演：王俊豪 翻譯：郭永康 佈景設計：葉天慧 服裝設計：陳詩雅 燈光設計：謝徵燊 音響設計：羅啟軒 演員：陳港虹、趙展禧、許晉邦、郭小杰、黎濟銘、梁浩邦、黃雪燁、胡浚浩、魚旦、袁偉燊 製作經理：劉漢華 舞台監督：萬星佑 執行舞台監督：潘麗華 助理舞台監督：鄭暹珠+ 監製：莫蔓茹 助理監製：莫家欣 監製助理：寧琬珊* 平面設計：黎瑩影

---

關於「新導演運動」 「新導演運動」於 2017年展開，是天邊外劇場一個為期兩年，以六個月為一階段的導演培訓計劃。近年，香港劇場製作數量越來越多，坊間亦相繼出現本土新編劇、演員的訓練計劃，而新導演的比例卻與製作的增長不成比例。回顧近年，本港的中大型劇場製作的導演寥寥可數，而有志於從事導演工作的新人則缺乏機會，大多只能擔任助理工作或導演小劇場作品。有見及此，此計劃將提供一個實踐平台培訓新導演，讓他們能有機會製作一個中型的經典文本演出。參與是次計劃的共有四名新晉導演，整個製作由新晉導演揀選希望合作的年輕演員及設計師，透過長時間探索一些極有內涵與養份的經典文本，配合適當的指導及工作坊，建立各自的導演風格，孕育成一個中型的公開演出。除演出外，每階段會舉行兩個由外國導師帶領的五天工作坊及一場公開講座。除了新導演的個人成長外，此計劃同時希望把一些經典劇目帶給香港觀眾。 ************************************************ 「新導演運動」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助 節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。 *藝術行政人才培育計劃由香港藝術發展局資助。 +藝術製作人員實習計劃由香港藝術發展局資助。