生息藝術展 2018 -〈小城 · 大愛〉由本地知名藝術家楊素珊及陳竹君擔任策展人，匯聚四十一位不 同年齡、多元背景的香港獨立藝術家，利用不同媒介，透過他們的繪畫、攝影、雕塑、裝置、書法及文字創作等「微小」的藝術創作，匯集成創意無限的多媒體藝術展。其中，五位來自香港展能藝術會 的「展能藝術家」亦通過他們手中的鏡頭，為觀者呈現他們眼中的世界；而是次展覽的部分收益將捐 予香港展能藝術會，協助推動殘疾人士參與及發展藝術才能的平等機會，並提倡透過藝術建立共融社 會。 是次藝術展於 2,800 呎的空間，展出超過 200 幅作品，大部分作品只有 12 吋 x12 吋，恍如香港這個 「小城」一般海納百川，彼此和諧共處，打造別具一格的香港特色。生活是藝術的靈感來源，而藝術 是生活的濃縮與提煉，藝術家細膩的筆觸、敏銳的鏡頭，刻畫著靈感和思流，映照著幾代人的情懷。 作品中，「小城」的寂靜與喧囂，熱情與冷漠，繁華與滄桑，喜與悲，躍然紙上，寫入人心，這即是 藝術的力量，亦是最讓人意猶未盡之處。 策展人楊素珊表示：「每個人都是宇宙中的一粒塵埃，在星河中俯瞰世界，讓我們在遼闊的天空，用 『大愛』為『小城』建立最美好的將來。」 追夢 x 傳承 香港從來不缺有才華有能力的年青人，但無奈他們中的大多數都缺乏逐夢的平台，空有才華卻無處施 展。一直以來，生息藝術文化除了致力培育藝術的種子，亦希望為年青藝術家提供發揮才能的土壤， 讓他們縱情播種藝術的種子，有朝一日有機會成為「參天大樹」。 因此，是次藝術展除了邀請本地知名藝術家，包括李展輝、黄宏達、陳少琪、金培達、鄧鉅榮、郭遠 堅以及林超賢之外，亦邀得多位藝術造詣出眾的香港年青藝術家參與，包括姚志良、駱子斌、張天行、 鐘承佑、李碧慧以及展能藝術家鄭啟文等，希望為他們提供發揮才能的平台，同時亦運用他們的創造力與能量，感染更多的市民。 其中，雕塑家李展輝與徒弟駱子斌、畫家陳竹君與學生張瑤萱、攝影藝術家郭遠堅與女兒郭采兒攜手 參與是次藝術展，讓觀者感受到不同年代，不同資歷的藝術家，他們眼中的世界，以及他們對「愛」 的解讀有何不同。 「生息」的第一粒藝術種子於 2011 年在北京種下，其後於上海、香港、首爾多地繼續播種，呼籲更 多人關注藝術、關注環保。今年冬天，「生息」的種子將在香港的土地繼續醞釀，期待藝術的春天早 日到來，「生息」能夠萌芽茁壯。 2018生息藝術展參展藝術家 Breathe Life Arts Exhibition 2018 Participating Artists: Ada Chan 陳竹君 / Adi Goan 阮永堅 / Benjamin Hao 郝立仁 / Bernard Chan 陳茂蒝 / Cally Tong 唐嘉碧 / Candy Chan 陳淑娟 / Chan Shu Kong 陳樹江 / Chan Siu Kei 陳少琪 / Chris Ip Ngo Tung 葉傲冬 / Danny Lee 李展輝 / Dante Lam 林超賢 / David Cow 張天行 / Derek Que 郭遠堅 / Doris Law 羅淑儀 / Forbes Chung 鍾承佑 /Gloria Lam 林雯茵/ Hilaire Chow 鄒思齊 / Jack Li李業福 /Jasmine Chau 周銦鈿 / Jeremy Fung 馮孟忠 / Katrina Que 郭釆兒 /Kevin Cheng 鄭啟文 /Lee Kam Chuen 李鑑泉 / Louise Lee 李碧慧 / Mani Fok 霍汶希/ Michael MichaelMichael / Mini Choi 夏至 / Peter Kam 金培達 / Rebecca Lee Lok Sze 李樂詩 / Ringo Tang 鄧鉅榮 / Spencer Lok 駱子斌 / Stanley Lo 羅國華 /Susan Yeung 楊素珊 / Thomas Yuen Wing Yin 袁永賢 / Victor Wong 黄宏達 /Vivian Wong 王賢詠 / William Tang Tat Chi 鄧達智 / Wing Chan 陳漢榮 / Wong King Ching 黃競青 / Yiu Chi Leung 姚志良 / Zia Cheung 張瑤萱

---

「生息」取自生生不息，循環往復之意。「息」字又可以看作是「自心」，借喻每個人都應該從自己做 起，由心出發去關心這個社會。 社會與科技的發展日新月異，為人類帶來便捷生活，營造了城市繁華；但亦阻隔人與自然的融和共容。 人類在追求名與利的途中，漸漸遺失了最純粹的真我以及對大自然的嚮往。都市人的心靈如何從金錢 的泥淖抽身，重拾對環境和其他人的關懷關心，皆是有遠見、具良知之士，追尋的根源。 藝術作為一個媒介，已經超越美的界限，更能傳達信念與愛。無論藝術家想要通過藝術創作傳遞何種 訊息，首要原則是真誠對待自己的本心。當擁有了這顆本心以及對保護大自然的堅定信念，藝術創作 則不再停留在一幅幅平面或立體的設計，而是一種精神與信念的傳遞，能令更多人投身環境保護隊伍 中來，共同愛護我們的地球，這是我們的責任，亦是送給下一代最美好的禮物。