長篇紀錄片《呼吸:鄭小飛的故事》(下稱 《呼吸》) 將於亞洲協會香港中心舉行亞洲首映。《呼吸》是一齣與社會息息相關的紀錄片,以表揚中國移民鄭小飛的毅力、力量和更生的經歷,同時亦揭露了美國刑事司法和移民系統的深層問題。
播放電影後隨即有鄭小飛(Eddy Zheng)和導演兼製片人Ben Wang的映後座談會,座談會由曾獲奧斯卡電影的得獎製作人兼香港大學香港紀錄片拓展計劃領導楊紫燁主持,三人將會討論美國「從學校到監獄再到遞解出境」的制度,並探討亞裔美國社群所面對的創傷、恥與辱。
《呼吸》講述了來自中國廣州移民鄭小飛的故事。鄭小飛曾是聖昆丁州立監獄(San Quentin State Prison) 最年輕的囚犯,及後卻成為美國其中一位最著名的監獄改革和預防青少年暴力問題的領袖。鄭小飛當年年僅十六歲入獄,唯當時的他英語水平不高,且對美國司法系統了解有限;他在囚禁於加州青少年監獄(California Youth Authority)的一段時間後,於18歲時被轉囚至聖昆丁州立監獄。在囚時,鄭小飛學習英語、獲得大學學位、出版詩歌,以及改過自新,成為了全美公認的領袖──他啟發了青少年、社運人士和政治人物,以改革監獄制度和預防青少年暴力問題。因鄭小飛積極提倡監獄大學課程內容需涵蓋民族研究,以致他被單獨監禁了11個月,但亦因而得到社運人士和領袖的支持。
縱使鄭小飛在與世界不公的制度作戰,他仍然繼續那內在的戰鬥。被囚近二十年的經歷令鄭小飛身心受挫,這情況經常發生在被囚者的身上;但更重要的是,鄭小飛與家人重修舊好,但卻被在囚的恥辱造成了一生的陰影和罪責。雖然鄭小飛在2007年獲移民部釋放,但卻被下令驅逐出境到中國,並等待最高法院的判決。懷著即將被驅逐出境的可能性,鄭小飛必須藉「自由生活」的意義來談判,以重建家庭、與受害者和解,以及為整個社會帶來長遠的改變。
Breathin’ 榮獲CAAMFest紀念片專題觀眾大獎(Audience Award for Documentary Feature) ,奧斯汀亞裔美國電影節 (Austin Asian American Film Festival) 最佳紀錄片最佳紀錄片 (Jury Award) 和觀眾獎評委獎Audience Award,以及俄勒岡州DisOrient亞裔美國電影節的Jason D. Mak社會正義大獎。
則評價