2 May ‑ 5 Dec 2021 (everyday) 11am ‑ 7pm (8 hours)
10 Hollywood Road, Central, Hong Kong
free
contributed by


「信任&迷惑」是關於「確定」與「偶然」的對話: 身體和無形之物,以及短暫相遇的變革力量,音樂與魔術,活著的幸運——以及隨之而來的各種相關問題,不論是有關人類還是其它。這場展覽有幾部曲,從現在到年底,不斷地演化與累積,於現場和網路上開展。

大館當代美術館全新群展「信任&迷惑」於2021年5月5日至12月5日舉行。是次由大館資深策展人譚雪及知名國際策展人Raimundas Malašauskas策劃的新展將呈現幾部曲,不斷於展覽現場和網絡上演化與累積。

「信任&迷惑」是關於「確定」與「偶然」的對話:身體和無形之物,以及短暫相遇的變革力量,音樂與魔術,活著的幸運——以及隨之而來的各種相關問題。是次展覽邀請大家觀察——事物如何從相互的關係之中產生:聲音、手勢、氣味、身份——並讓大家成為其中的一部分,就算被圍繞於華麗景觀之中,你會感到驚喜,卻又留意發掘你的內心風景。

新展將這「白立方」空間改變成一個不斷轉化的環境,容納著活動與感覺,成為一個適合行動、互動以及邀請耳朵和身體作深度聆聽的空間。甫進入展覽,即有幾齣表演活現眼前,同時亦有幾齣看不見的表演正在進行。

楊沛鏗《學做一個愛樹的人》

Lina Lapelytė《斜坡研究》2021 聲音研究

當你在展覽中遊走,你可能會被以下種種所吸引:鳥兒和人類的對話聲;一系列從未發表過的攝影人生回顧作品;突然發生的獨舞;一個令你想起香港某座公共雕塑的姿態;五音不全合唱團唱出的一段旋律;一件漸變成戲劇道具的聲音雕塑;一粒打開新嗅覺的分子;一次公開表演排練;一卷傳遞你最喜愛的電台節目聲音的泡沫床墊;一棵用盡所有方法被保護起來的樹,以至於令它無處可尋;一篇講述虛擬存在與全球暖化的錄影信件,等等。

Felix Gonzalez-Torres《「無題」(北方)》1993年

Celeste Burlina《離迷若得》2021

「信任&迷惑」關注自然循環與日常儀式的重要性——是前人與我們的生活之錨。展廳劃分成「白天」和「黑夜」兩個空間,由一個短暫的「日落」相連。「白天」內的作品不斷成長和發展;而在每一章節,「黑夜」會呈獻單人或雙人藝術家作品。滿月是潮汐最深、樹林最躁動之時,展覽內的變化都會隨之而來。有些藝術家的作品會在展廳內數月,但不斷以新形式呈現;也有新作品會擇時出現。

Claudia Fernández《星座》2015年


人聲是最生動和直接的交流方式,為了向它致敬,我們每周都會在 http://www.trusting.hk 發布由藝術家、作家、詩人和編舞家創作的聲音作品;在此,你也可以找到代表月亮的陰曆,指引你觀訪未來的段落。

圖片: 關尚智攝


參展藝術家包括:
Tarek Atoui(1980年生於黎巴嫩,現居巴黎)
Celeste Burlina(1988年生於意大利,現居柏林)
Alice Chauchat(1977年生於法國,現居柏林)
Mette Edvardsen(1970年生於挪威,現居奧斯陸)
Claudia Fernández(1965年生於墨西哥,現居梅里達)
Felix Gonzalez-Torres(1957年–1996年,美國)
許思樂(1992年生於香港,現居海牙)
Ricky Jay(1946年–2018年,美國)
北井一夫(1944年生於中國,現居東京)
Nile Koetting(1989年生於日本,現居柏林及東京)
Lina Lapelytė(1984年生於立陶宛,現居維爾紐斯及倫敦)
Nicholas Mangan(1979年生於澳洲,現居墨爾本)
毛利悠子(1980年生於日本,現居東京)
潘岱靜(1991年生於中國,現居柏林)
Liliana Porter(1941年生於阿根廷,現居紐約)
Sean Raspet(1981年生於美國,現居底特律)
Algirdas Šeškus(1945年生於立陶宛,現居維爾紐斯)
Sriwhana Spong(1979年生於新西蘭,現居倫敦)
楊沛鏗(1988年生於中國,現居香港)
余美華(1978年生於香港,現居柏林)與Xavier Le Roy(1963年生於法國,現居柏林)

7月起亦包括:
Maria Hassabi(1973年生於塞浦路斯,現居紐約)
Jamila Johnson-Small(英國,現居倫敦)
西村多美子(1948年生於日本,現居東京)
Moe Satt(1983年生於緬甸,現居仰光)
Tino Sehgal(1976年生於英國,現居柏林)

表演作品(5月至6月)

余美華與Xavier Le RoyStill in Hong Kong》(2021 (由大館當代美術館委約)
表演者與觀眾邂逅,分享私人收藏的「Stills」,這些「Stills」均由動作、姿勢、故事構成,進而延伸為對話。駐於柏林的編舞家余美華(1978年生於香港,現居柏林)和Xavier Le Roy(1963年生於法國,現居柏林)通過對話創作「Stills」,呈現了個人和集體的記憶、經驗及與香港的關係。一年多以來全球步伐放慢,人們行動大受限制,兩人透過與居港的22位表演者一起創作的新作作為開端,去探究思考靜止這概念。兩人透過巧妙編排的情境,質疑對象與主體,有機與合成,動態與靜止,表演者與觀眾之間的傳統分野。

Mette Edvardsen《時間在午後陽光下睡著了》(2010至今)
十多年來,編舞家Mette Edvardsen(1970年生於挪威,現居奧斯陸)發起的《時間在午後陽光下睡著了》計劃,令一群人聚集起來,每人各自用心記誦一本書。他們一起組成了一套「真人書」(living books),以供參觀者(或可稱之為讀者)查閱。當有讀者提出要求,「真人書」便會帶讀者到大館內的一個舒適角落,把書背誦予讀者聆聽。《時間在午後陽光下睡著了》目前包括20種語言共100多本「真人書」。隨著這計劃在全球各地的美術館、圖書館、劇院和其他場所巡迴展出,它的「藏書」也不斷增加。透過「信任&迷惑」展覽,本計劃又增加了4本新書,包括《快樂王子》(王爾德著)、《如果這是一個人》(普利摩.李維著)、《都柏林人》(詹姆斯.喬伊斯著)及《像我這樣的一個女子》(西西著)。

Nile Koetting《保持冷靜(流動+)》(2021)(由大館當代美術館委約)
對藝術家Nile Koetting(1989年生於日本,現居東京及柏林)而言,表演者及觀眾的參與為他的裝置和場景美學帶來存在價值。他的作品集合聲音、影像、演出與雕塑於一體,反思數碼時代裡人體與科技相依的關係。《保持冷靜(流動+)》探討的議題正是日漸普及的保安數碼系統與其支配日常生活的模式。作品將安全疏散的程序帶到舞台:錄像向觀眾闡述適當行為舉止和疏散路線;表演者每周示範按疏散路線創作的舞蹈;拱形雕塑引發觀眾對避難和保護的聯想。透過物件本身、排列與位置,藝術家與觀眾對話,在他們腦海中留下一個深刻印象。這是一個關乎觀察、反思與行動的空間。

Alice Chauchat《其實,在齊奏》(2021)(由大館當代美術館委約)
編舞家Alice Chauchat(1977年生於法國,現居柏林)的新作《其實,在齊奏》,以一舞譜提醒大家關注每人每時每刻都在做的事情:呼吸。Chauchat充分利用動態、感知、注意力及其綿密的編舞潛能,邀請觀眾在空間裡調整自己的呼吸,同時與大家的呼吸協調。展覽導賞員會遞給觀眾一張寫有舞譜的卡片,照著上面的指示,便可親身體驗。《其實,在齊奏》逐漸演變,形諸大家眼前,成為有意識的行為和活動。當我們重新覺察到何謂個人,何謂與人共享,你也可旁觀與他人的此呼彼應。在大家一起關注共同觀察的一剎那,呼吸成為了奇妙的動作,各有特色,又同時發生,融合為一個共同體。

許思樂《災難預演——爆破、《災難預演——警鳴》(2021 (由大館當代美術館委約)
藝術家許思樂對解構生命中二元對立的議題感興趣。她為展覽策劃了兩件作品,皆源於藝術家對個人及集體式哀悼的研究。《災難預演——爆破》的觀眾將獲發一個氣球,氣球上有一條提問。觀眾可以帶著氣球進入展廳,在參觀結束之後,可以要求導賞員將氣球刺破,由此閱讀氣球內的文字。於中午上演一次的《災難預演——警鳴》由一位聲樂家表演,用人聲來模擬警笛聲音,這件作品的靈感來自荷蘭每個月的警笛排演,該警笛器會在危險迫切的情況下對荷蘭民眾發出警告。通過模仿這種警笛聲,許思樂模糊人與機械之界線,反思操控與處理危機的形態以及它們被內化的過程。(兩件作品將在每個月的第一個星期六被演繹。)

參觀須知
「信任&迷惑」展覽將於2021年5月5日至12月5日在大館的藝術展廳舉行,星期二至星期日上午11時至晚上7時開放,公眾可免費入場及預約參加導賞團和相關公眾活動。訪客亦可於同期參觀「墨城」及「咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡」兩個群展,前者突破水墨藝術的表現界限,後者則源於對夏碧泉檔案的研究,同時展出五件全新委約作品,帶領訪客了解香港的文化及藝術世界。

大館於每天上午10時至晚上11時開放;賽馬會藝方則於每天上午11時至晚上7時開放。

大館將根據最新的安全條例,遵守社交距離措施。所有進入大館的訪客必須接受體溫檢測、佩戴口罩,以及掃描「安心出行」二維碼或登記個人資料。公眾場地內暫不准飲食。大館常被觸摸的設施已加強清潔消毒,並於各處提供酒精搓手液。