《血色雙城記》中英劇團

黑色眼睛，在時代裏尋找曙光。

英國大文豪狄更斯所寫的《雙城記》講述十八世紀法國大革命時期，一場由基層與貴族的新仇舊恨引發出來的悲劇。當時當刻的法國，正是新舊秩序交替的黃金時刻。狄法芝夫婦唯一親兒被侯爵的馬車輾斃，夫婦悲憤莫名，決定從侯爵外甥查爾士入手，實行復仇大計。

查爾士深愛奴詩，卻不知道其父正是被侯爵所害，坐了18年冤獄，禍不單行的是查爾士的貴族後人身份，後來也令他身陷囹圄。一對戀人彷彿沒有將來，他們沒料到會有另一位一直單戀奴詩的痴情男子契尼介入，他甚至願意犠牲自己來成全二人。

大世代裏的小人物，站在瞬息萬變的時勢，每一個人都變得緲小，但不代表螳臂擋車，毋須質疑自己所做的事只會徒勞無功。正如契尼，他早知愛情路註定黯淡無光，在亂世中願意犧牲自己，為自己最愛的人面前發出最後、同樣是最耀眼的一次光。他的成全就像一道金黃的晨曦，劃破了奴詩本來幽暗無望的世界，像燈塔一樣，為一對飽受風霜的小戀人輻射出救贖的光芒。

中英劇團重新建構《雙城記》，由英國製作班底，運用簡約寫實風格及現代手法再為經典注入色彩，在香港及英國愛丁堡國際藝穗節巡演英文版時，口碑載道，今年將演出中文版本，引發觀眾對時代的想像，在劇場內重新感受動蕩中犠牲自己、成就別人希望的可歌可泣。

• 粵語演出
• 適合 6 歲或以上人士觀看

---

創作人員
原著：查理斯．狄更斯 Charles Dickens
編劇及導演：何樂為 Jonathan Holloway
翻譯：張可堅
佈景、服裝及道具設計：Neil Irish
音樂及音響設計：Sarah Llewellyn
燈光設計：何樂為 Jonathan Holloway
演員：張可堅、白清瑩、朱勇、阮瀚祥、劉仲軒、陳琳欣、蘇振維