#線上線下實時同步連線演出 #Zoom矩陣 #共融藝術 #即興演出 來自澳門和瑞士的表演者，將在大館檢閱廣場的戶外舞台上，上演一場跨地域、跨文化、跨語言 、又無法預計結果的「執生」演出。演出從「蝦碌」帶來的「頭痕」、「濕滯」和「甩轆」中，找到亂打亂撞的冒險快感，讓「挫敗」帶來驚喜！ 這次跨文化合作在 2020 年疫情席捲全球之際開始，劇組人員不單克服了在ZOOM進行排練的障礙，還將計就計，把它變成強大的表達工具，把個人的故事、想法和渴望，投射到大屏幕上的ZOOM矩陣呈現。演出糅合即興戲劇、音樂和生活科技，在線上線下實時同步進行，於2021年澳門藝術節中演出，大獲好評，綻放不同能力的光譜。 失敗與成功，你中有我，我中有你…… 玄啊！

---

詳情 《未境作業 · 挫敗之慾》 2023年2月 25（六）、26（日） 晚上7時30分 檢閱廣場 節目長約 1.5小時 設有香港手語傳譯、粵語口述影像，及輪椅使用者座位 立即關注 https://www.facebook.com/hkaf.at.taikwun、https://instagram.com/hkaf.at.taikwun @hkaf.at.taikwun 緊貼最新消息。

---

創作/製作團隊 導演： 莫倩婷｜石頭公社（澳門） 米高．埃爾伯｜威海默／埃爾伯劇團（瑞士／德國） 演教員： 關若斐（澳門） 林詠欣（澳門） 克里斯．威海默（德國） 卡爾．路德維希．休布斯（德國） 演員： 麥炳康（澳門） 魏東來（澳門） 鄧桂蘭（澳門） 譚佳奇（澳門） 許嘉倩（澳門） 盧美恩（澳門） 麥嘉佩（澳門） 蘇耀濠（澳門） 薩拉．赫斯（瑞士） 雷莫．貝格（瑞士） 西西莉．克魯茲堡（瑞士） 執行舞台監督：李榮杰（澳門） 執行舞台監督：湯詩敏（澳門） 助理舞台監督：周汶蔚（澳門）、陸文麟（澳門） 燈光設計：丁加敏（澳門） 監製：黃詠詩（澳門） 項目統籌: 鄭慧君（香港） 鳴謝：香港展能藝術會 合作單位：澳門弱智人士家長協進會 本節目於澳門特別行政區政府文化局主辦的第31屆澳門藝術節中首演

---

藝術家簡介 莫倩婷 （聯合導演） 莫倩婷為石頭公社主席、導演及演員。香港大學文學及文化研究碩士生，先後畢業於澳門大學英語一般課程及比利時布魯塞爾拉薩德國際戲劇學校。莫倩婷自十七歲開始接觸表演藝術工作，對跨文化創作尤感興趣，曾與多個澳門及外地劇團合作， 也曾擔任澳門拉丁幻彩大巡遊開幕導演。2014年憑導演作品《The Mute Quire》於愛爾蘭戈威爾藝穗節獲「最佳國際演出大獎」。 她多次赴外地演出及發表導演作品，包括香港、北京、南京、台灣、泰國、法國、英國、葡萄牙、巴西等地，並於2021年創辦澳門首個共融藝術節 Todos Fest! 。 米高．埃爾伯（聯合導演） 埃爾伯持有教育文憑，曾擔任小學教師及日間護理中心經理。他自1989年開始以藝術接觸不同能力人士，並在1993年成立由不同能力人士組成的瑞士荷拉劇團。自劇團成立後，他先後製作超過60套作品， 包括戲劇、廣播劇、各類演出、節慶活動、展覽及音樂會等。他於2019年離開荷拉劇團， 目前正在瑞士比爾青年劇團工作。 關若斐（演教員） 關若斐畢業於澳門大學，主修英語專業。她是石頭公社理事長，曾隨團赴香港、北京、南京、泰國、台灣、韓國、愛丁堡及德國交流及演出。2007年開始從事藝術教育工作，現為石頭公社及石頭藝術教室的主要課程導師之一。她積極參與多種表演藝術及教育工作，曾與澳門不同表演藝術團體合作，近年亦參與拍攝電視節目及配音工作。 近年主要演出作品：石頭公社《凝視流動》（愛丁堡藝穗節）、《消失的身影》（澳門藝術節），以及第47屆香港藝術節及第30屆澳門藝術節《金錢世界》等。導演作品包括：石頭公社《影落此城》（澳門藝術節） 、《這裏曾經有一棵木棉樹》，以及《2021太空再漫遊》等。 林詠欣（演教員） 林詠欣為澳門註冊治療師（心理治療）、美國及加拿大註冊戲劇治療師。先後畢業於澳門大學臨床心理系碩士課程，以及加拿大康迪亞大學戲劇治療碩士課程。澳門石頭公社骨幹成員。現於澳門大學及鏡湖護理學院擔任心理輔導及相關工作，聖若瑟大學客席講師及臨床督導。林詠欣於澳門多個社服機構開辦戲劇治療或心理教育工作坊，專注於心理治療、藝術教育及表演藝術範疇。 克里斯．威海默（演教員） 克里斯．威海默為音樂家、作曲家及戲劇導演。自1985年起為自由身音樂人，並自1991年起為舞台演出及實驗性錄像作品創作音樂。他曾與不同的藝術家及藝術團體合作製作音樂及戲劇作品，包括自2000年起定期與瑞士霍拉劇團合作。自2009年起，威海默開始發展其戲劇導演的工作。 卡爾．路德維希．休布斯（演教員） 卡爾．路德維希．休布斯集大號手、即興演奏者及作曲家於一身。曾學習單簧管、鼓、大號、唱歌、作曲及電子音樂，目前專注於創作即興音樂及電子音樂，曾為戲劇演出作曲，又與視覺藝術家合作創作。 鄭慧君 （項目統籌） 鄭慧君為藝術教育工作者、DanceAbility®舞動所能認證深造導師及註冊社工，現為藝造人才項目總監及黑暗劇場行政總監。 她因意外受傷而反思身體有限制人士如何享受舞蹈的樂趣，及後於美國及奧地利進修共融舞蹈。曾擔任香港藝術節、香港藝術發展局、康樂及文化事務署、平等機會委員會等多項藝術計劃項目統籌。她先後於2016年「世界社工大會」，以及2022年的「藝術通達國際研討會」和「世界舞蹈聯盟環球高峰會」分享共融藝術經驗。鄭慧君於2022年榮獲第31屆優秀社工奬。