叶啟俊个人声音装置展 sound installation by Yip Kai Chun 两年前，叶啟俊的母亲被诊断患上末期肺癌，面对母亲快将离他而去，叶氏决定将自己和母亲的对话以录音方式记录下来，而就在这段时期，叶妈妈的说话亦渐渐变得含糊不清。 叶妈妈去年病逝。叶啟俊将所有录音逐一细听，在组织这些录音的同时，叶氏重新审视自己与母亲的关係；对他而言，这些录音不仅记录了他与母亲共处的最后时刻，它们亦是艺术家对母亲的一种缅怀。 《南山未了》为叶氏首个个人展览，并由香港艺术发展局及声音掏腰包资助举办。 艺术家简介及详情，请浏览http://www.soundpocket.org.hk/site/?p=737或http://www.facebook.com/events/379718045383233/。 * TWO years ago, Yip Kai-chun’s mother was diagnosed with terminal lung cancer. Knowing that he would lose his mother soon, Yip decided to record their conversation, during which Mrs Yip’s voice underwent gradual changes, to be eventually taken over by mumbling. Mrs Yip passed away last year. When listening and organizing these recordings, Yip looked into his relation with his mother. To Yip, these recordings did not only record the precious and peaceful moment they spent nearing the end of his mother’s life, they are also the reminiscence of his mother. Incomplete Finale is Yip’s debut exhibition. It is supported by the Hong Kong Arts Development Council and soundpocket. For more details about the exhibition and the artist, please visit http://www.soundpocket.org.hk/site/?p=737 or http://www.facebook.com/events/379718045383233/.