中英剧团于8月17日至26日假香港大会堂剧院公演英国学生必修剧本《玻璃侦探》(An Inspector Calls)。此剧是英国剧作家J. B. Priestley的着名作品，早于1945年在莫斯科剧场演出，并于1947年在美国百老汇演出，其后更荣获东尼奖(Tony Award)、戏剧桌奖(Drama Desk Award)及罗兰士‧奥利花奖（Laurence Olivier Awards）。 《玻璃侦探》在百老汇演出时引起极大社会讨论。剧本对社会上权贵的阶级观念、自我保护意识及霸权作出精妙刻划。作品虽写于1945年，但作者把故事放在1912年，也许是有着其讽刺第一次世界大战前人们面对危机的心态。剧中的家庭身份显赫，遇上可能对自己声誉有损的事件，不假思索便与「错」划清界线，没有侦探的盘问，不曾反思自己行为。「话剧本身很entertaining (娱乐性)，至于故事本义还是留给观众自己思考。」古天农说。 艺术总监古天农带领剧团新一辈年轻演员杨萤映、高少敏、林沛濂、林镇威，以及张志敏和胡丽英投入演出《玻璃侦探》。在无线电视教授艺员演戏、着名资深戏剧工作者麦秋担任此剧导演，并于开始排练前已扬言要令众演员脱胎换骨。「《玻璃侦探》非常着重内心戏，角色对自己反问、批判及自辩是剧本的重点。」剧团艺术总监及导演对选角非常严格，『要观众看得投入，外表无疑是重要的。有了入格的气质，加上排练时加强训练声线及肢体运用，令全体演员都能给观众「这个不是演员，他/她就是角色中人」的感觉。』古天农道。 「这是一个好有趣的剧本。」导演麦秋兴奋说道。有趣之处在于有很多「似是而非」的疑惑。「观众会为这些疑惑所着迷，一直追看。他们会问侦探是否真有其人？死者是否同一人？甚至会问是否真的有人死了？」虽然本剧是这么的悬疑，但观众绝不会一头雾水，「作家J. B. Priestley成功之处是令观众觉得情节有趣，他们会一同追查谁是凶手。」麦秋续说。 麦秋纵横舞台剧界逾50年，曾获多个地方邀请为戏剧顾问及客席导演，他对于剧目与表演场地的配合拿捏准确，「在香港大会堂剧院公演《玻璃侦探》最好不过，它拥有全港最好的框框舞台。」麦秋觉得剧场大小适中，能让气氛凝聚于剧场内，舞台与观众的距离也正好让他们能抽身反思。加上此剧的舞台设计是由剧界炙手可热，曾留学美国耶鲁大学的设计师赖妙芝创作，剧情配合舞台变化效果，必定让观众对此剧的潜台词留下深刻印象。」 有了上佳的剧本及舞台配套，对剧目的中文译名更是不容有失。麦秋：『英文剧名An Inspector Calls直接把故事道出，中文名称加上玻璃元素，有画龙点睛之妙。亦因为玻璃「似有非有」的象征与故事中侦探(古天农饰)的 「似有非有」的特征是相通的。』 中英剧团一向给人的印象是以教育剧场为主，是次大玩侦探悬疑，却不失原有风格。「第一《玻璃侦探》是英国学生必修剧本，可见作品本身富教育意义。而最重要一点是此剧给予观察很多反思的空间，教育就是给你一个问题，让你自己去寻求答案。」古天农说。 除了剧目类型有新惊喜，演员配搭亦有新鲜感，除了有剧团艺术总监古天农外，亦有在《象人》演出令人眼前一亮的高少敏、由日本留学回港并懂得多国语言的林沛濂、澳门出生样子甜美的杨萤映、为演好此剧减掉30磅的林镇威、资深剧场监製兼演员张志敏，以及在此剧同时担任助理导演的胡丽英。古天农相信观众必会喜欢《玻璃侦探》带来的新惊喜。 原着︰John Boynton Priestley 翻译︰张可坚 导演︰麦秋 主演︰古天农、林沛濂、高少敏、林镇威、张志敏、杨萤映、胡丽英 故事简介 一个表面美满的五人家庭，各人背后均有着不可告人的秘密。 在女儿订婚的晚上，身份神秘的探员突然到访调查一宗年轻女子的自杀事件。这宗案件在这家庭翻起巨浪，令各人陷入精神崩溃状态。 适合六岁或以上观众 节目全长约为3小时，设一节中场休息，迟到观众须待适当时候方可进场 中英剧团保留更改节目及表演者之权利 门票公开发售 门票现于城市电脑售票网公开发售 城市电脑售票网售票方法: 方法1) 城市电脑售票网 - 网上 http://www.urbtix.hk/ 方法2) 城市电脑售票网 - 电话 2111-5999 (10am - 8pm) 方法3) 通利, 各区大会堂, 文娱中心 季度套票优惠 凡同时购买下列 任何4个节目的正价门票 (八折优惠) 任何5个节目或以上的正价门票 (七五折优惠) 1) 《象人》 2) 《玻璃侦探》 3) 《完不了的最后一课》 4) 《相约星期二》﹝十度公演﹞ 5) 《梦魅雪夜の真的下雪了》 6) 《搏命两头腾》