东南亚一年一度盛事、球迷引颈以待最大型的运动比赛，香港国际七人榄球赛每年都吸引全球榄球好手及数以千计的球迷齐集香港大球场。 刺激、紧张的赛事加上球场上的嘉年华气氛，「国泰航空/滙丰香港国际七人榄球赛2013」定必为入场的每一位观众带来难忘的三日。 国泰航空/滙丰香港国际七人榄球赛是榄球界其中一个最令人兴奋的周末庆祝活动。立即计划出席榄球周的精彩活动。 今年会有4000张门票作公开抽籤发售予本港市民。三天的成人套票售价为港币1,500元，而在2013年3月22日或之前年龄为12岁以下的人士所适用的儿童套票售价则为港币150元，每名成功中籤者需支付港币100元行政费。 Firmly established as one of the most popular annual team sporting events in South East Asia, the Hong Kong Sevens attracts some of the world's greatest rugby players and thousands of fans from every corner of the globe to the magnificent Hong Kong Stadium every year. With fast and furious rugby action combined with the carnival atmosphere, the 2013 Cathay Pacific /HSBC Hong Kong Sevens will be an unforgettable three days for all those in attendance. In line with last year, 4,000 tickets are being made available to residents of Hong Kong by way of the Public Ticket Ballot. Adult's 3-day ticket is priced at HK$1,500 while children's tickets are retailed at HK$150 for youth aged 12 and under on or before March 22,2013.A HK$100 administration fee(one per each successful ballot application) will be levied. 门票公开发售 Tickets 香港居民 登记你的资料-由2012年12月13日(星期三)至2013年2月4日(星期一) 透过香港榄球总会或香港国际七人榄球赛网站登记。你不需要于两个网站同时登记，任何重覆的资料都会被删除，留意以下资料: • 只限香港居民 ， • 必须提供详细资料包括姓名、电邮、邮寄地址及香港有效身份证资料， • 每人只限一次登记， • 登记费用全免。 Residents Register Your Details - between Wednesday 13 December 2012 and Monday 4 February 2013 Register your details on either the Hong Kong Rugby or Hong Kong Sevens website. You do not need to register your details on both. Any duplicated details will be deleted, see below. • Open to Hong Kong Residents only, • Full details need to be provided including name, email, postal address and HKID details, • One entry per person, • Registration is free. OVERSEAS FANS Pls refer to http://www.hksevens.com/chi/tickets/ota.php#.UQXxnb9QEiw