In the making 香港马凌画廊（Edouard Malingue Gallery）将于4月5日至5月18日举行着名土耳其当代艺术家纽利‧库祖詹（Nuri Kuzucan）的香港的首场个展:《ISTHK|HKIST》。本次是香港首次以土耳其当代艺术为专题之画廊展览，伊斯坦堡与香港这两个繁华的艺术之都融会于此，绽放艺术异彩。马凌画廊一直透过多元化的展览活动，致力呈献世界各地众多优秀艺术家之杰作。 《ISTHK|HKIST》将展出纽利‧库祖詹十二件精彩作品，它们各具独立元素，同时又互有关联，拼凑出人口密集城市景观中各种复杂的几何图形。画面中虽没有人类的存在，艺术家却能巧妙地呈现出伊斯坦堡以至香港这些大都市，如何成为现代生活中的「表意号」与「量词」。藉此，他审视社会日益侧重于利用空间的现象，并对都市风格与当代本质进行批判。 纽利‧库祖詹从多个角度再现我们身处的复杂环境。不论是俯瞰还是全景式视角，他的每幅作品均能展示内部或外部空间内不同的层次与肌理。画作每每从远处刻画，描绘出大都市中高楼大厦建筑群复杂的重疊图景，以及其支离破碎的空间维度。然而，这种距离感并非意味着超然冷漠；相反，纽利‧库祖詹的全知视角令他得以更深入地发掘日常事物的结构，并具体地展现隐藏于毫无特色的水泥丛林中之亲密与熟悉感。 《ISTHK|HKIST》中的每幅画作均散发出一种感情色彩。深色、浅色，或五彩缤纷的调子中，每个笔触都为当代景观赋予一种戏剧性色彩，又或是全然相反的平静光环。他在画布与胶带纸上运用塑胶彩的技巧，也为每件作品增添一种纹理上的脆弱感与流动的永恒性。因此，虽然纽利‧库祖詹没有明显地描绘人类，他的每幅画作却有着人性的低语，阐释了何谓「活着就是留下踪迹」。 纽利‧库祖詹（生于1971年）毕业于伊斯坦堡密玛尔斯南美术大学，主修绘画；此后他亦获得社会科学硕士学位。他于土耳其举办了多场个展，并参加巴塞尔、柏林、杜拜等地之多个联展。此外，他的作品曾在伊斯坦堡佩拉博物馆等公共收藏机构中展出。本次展览是他的首场香港个展，届时将编印特製图录，当中辑录了不少作品图像，以及首屈一指国际当代艺术评论家之文章。参与者包括：Levent Calikoglu（伊斯坦堡现代艺术博物馆首席策展人）、Arianne Koek（CERN驻场计划）、HG Masters （《Art Asia Pacific》编辑），以及 Bige Orer（伊斯坦堡双年展总监）。 While working