户外多媒体舞蹈盛会 香港鬼才编舞杨春江将富本土特色的油麻地一隅佈置成舞林大道，齐集各路英雄上演一幕幕现代舞、踢跶舞、空中舞、钢管舞以至跑酷等精彩绝伦的演出，配合现场音乐、声音装置、光影效果及录像投影，以多角度塑造香港不同阶层憧憬的慾望符号，新旧东西文化艺术相互撞击，予观众全方位牵动五感的舞蹈体验。 导演及编舞：杨春江 概念及艺术顾问：潘少辉 联合编舞（钢管舞及空中呼拉圈）：Nataliia Bikmullina 联合编舞（空中丝绸舞及钢管舞）：黄隽 联合编舞（空中呼拉圈及空中丝绸舞）：倪业升 联合编舞（踢跶舞）：张学良、陈敏儿 联合编舞（火舞）：Performcrew 客席编舞：Nguyen Ngoc Anh 作曲：许敖山 服装设计：陈刀 多媒体设计及製作：XCEED 填词：杨春江 陈敏儿 张学良 现场音乐：沈乐民 张学良 声音装置：杨嘉辉 监製：黄国威 演出：Nataliia Bikmullina、陈敏儿、张学良、倪业升、何晓岚、李婷炘Sylvia Lee、Nguyen Ngoc Anh、岑智颐、黄隽、飞跃道、Trickstation、To Be Free 免费加料节目 1)油歷西九导赏团（粤语主讲） 带观众遊歷油麻地具香港本土特色的地标，包括果栏、油麻地戏院、红砖屋等，并体验庙街文化。 2)杨嘉辉移动媒体作品《虚席 — 或微妙之途》 声音及媒体艺术家杨嘉辉的在地「声音小说」。参与者透过 Android 装置应用程式，用耳朵感受油麻地砵兰街/文明里休憩处的人文景緻。参加 者需自备Android手机及耳筒。 22-23.11.2013 (五-六) 8pm 集合地点：油麻地砵兰街／文明里休憩公园 报名：http://ccdcjourneytothewest.weebly.com/home.html 每次报名只限最多预留两位，名额有限，先到先得。 An Outdoor Multimedia Dance Gala Delve into the theme of lust and desire, Daniel Yeung, home-grown veteran choreographer creates an experimental performance fusing different dance forms – contemporary, tap, aerial, pole and parkour, alongside music, video and multimedia technology, presenting the West Kowloon district as a multifaceted symbol of lust. Set in the rich and culturally diverse local surrounding of Yau Ma Tei, Journey to the West is a series of “dance happenings” blending traditional Chinese culture with Western high art that promise to stimulate the senses of audiences. Director & Choreographer： Daniel Yeung Concept & Artistic Consultant： Pun Siu-fai Co-choreographer (Pole & Aerial Hoop)：Nataliia Bikmullina Co-choreographer (Aerial Silk & Pole)：Jimmy Wong Co-choreographer (Aerial Hoop & Silk)：Jensen Goi Co-choreographer (Tap Dance)： Rick Cheung、Abby Chan Co-choreographer (Fire Dance)：Performcrew Associate Choreographer：Nguyen Ngoc Anh Composer：Steve Hui Costume Design：Chen Dao Multimedia Arts & Production：XCEED Lyrics： Daniel Yeung Abby Chan Rick Cheung Live Music： Lego Shum Rick Cheung Sound Installation： Samson Young Producer： Raymond Wong Performance：Nataliia Bikmullina、Abby Chan、Rick Cheung、Jensen Goi,、Margaret Ho、Sylvia Lee、Nguyen Ngoc Anh、Henry Shum、Jimmy Wong、Hong Kong Parkour Association、Trickstation、To Be Free FREE Programme Plus Events Guided Tour @YMT (in Cantonese) A guided tour to local landmarks such as Fruit Market, Yau Ma Tei Theatre, Red Brick Building, Temple Street etc. A Mobile Media Work by Samson Young - Your very empty seat, or a delicate access The latest work by Hong Kong sound and media artist Samson Young. A locative audio fiction, to be experienced on networked Android devices. Created specifically for the Portland Street / Man Ming Lane Sitting-out Area. An Android cell phone and headset is required. 22-23.11.2013 (Fri - Sat) 8pm Meeting Point： Portland Street/ Man Ming Lane Sitting out Area, Yau Ma Tei Enrolment：http://ccdcjourneytothewest.weebly.com/home.html Quota is limited and reservation is made on first-come-first-served basis. Each registration can reserve a maximum of two places.