全民一人一故事剧场演出 糅合「剧场视形传译」及「口述影像」的互动即兴剧场 一问，一答。不认识的人走在一起，就这样，谈天说地。一人一故事剧场，就是希望把看似毫不相干的人聚在一起，透过领航员的问，邀请观众以真实的个人故事作答，再由演员及乐师即兴演绎相赠，是剧场演出，也是交流对话。 「全民一人一故事剧场」 一人一故事是一种即兴剧场，着重观众与演员之间的互动。观众会被邀请分享自己的故事或感觉，演员和乐师不但会细心聆听和尊重，更会把分享演绎出来，作为送给「说故事者」的礼物。除了分享，观众亦可聆听及感受其他人不同的故事，从而引起共鸣，将不同社区人士联繫一起。一人一故事剧场把艺术与社会元素结合，将戏剧带进社区及日常生活各个层面，对台上或台下皆是丰富的体验。 「全民一人一故事剧场」将「剧场视形传译」和「口述影像」融入演出，开拓全新的表演艺术模式。「剧场视形传译」有别于常见的手语，它糅合手语、视觉沟通技巧、形体和表情，把剧场的「语言」全方位传译，让听障观众了解剧中对白之余，更保留当中的艺术性。「口述影像」则是透过口语或文字叙述，将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞，让他们可以了解面前的场景。「全民一人一故事剧场」让残疾人士能全面参与艺术表演，透过不同人士的故事分享、被演绎和欣赏，宣扬一个和谐及互相尊重的社会。 预留门票方法 下载留座回条，填妥回条后以电邮或传真至赛马会共融艺术工房 (http://www.adahk.org.hk/filemanager/common/PB%20for%20all_reply%20slip_171113.doc) 电邮: [email protected] 传真: 2777 8669 注: 个人留座最多可预留座位2个；团体留座最多可预留座位6个。 领取门票及付款方法 1. 于演出当日在赛马会创意艺术中心L1黑盒剧场接待处领取。 2. 请以现金 (不设找赎) 或支票 (支票抬头：香港展能艺术会)付款，并于演出当日领取门票时直接把现金或支票投入本会的收款箱。