口述影像与视觉艺术的一些事 Exploring the Links between Audio Description and Visual Art 艺术家: 陈上城、陈育强、陈宇和、张炜森、何敏仪、高便莲、罗玉梅、梁慧敏、李天伦、颜素茵、萧锦嫺、苏咏宝、戴日群、姚妙丽、余廸文、袁永贤 今日的展览越来越多设置了口述影像服务，让视障人士同样能够欣赏和参与艺术。简单来说，口述影像是把看得见的视觉元素，透过有条理地描述，把作品具象地呈现出来。 对于一般视觉艺术家，用文字去描述作品，自然不是作品本身。但视障观众如果要依赖口述影像去欣赏作品，它就是一个相当重要的作品文本了。作品由视觉元素转化成口述影像，当中的分别是什么，落差有多大呢？这些是资料性的落差，不同媒介体系的落差，想像力的落差，还是什么呢？而这些落差，是否基于一种置视觉感官为上的执着？如果单单透过文字描述与听觉去欣赏、体验艺术作品，当中获取的必定是不一样的美学经验，那会否是更丰富，想像空间更广阔？如果艺术家为自己的作品编写并製作口述影像，该段声音是否已成为独立的作品？ 我们一班视觉艺术家对口述影像的种种，抱有兴趣、好奇、疑问。我们得到通达伙伴『香港展能艺术会赛马会艺术通达服务中心』的支持，首先学习如何编写製作口述影像，再加入自己的创作元素，为自己的作品以创作者第一身去编製「口述影像作品」，透过实践进行探索。 第一部份: 只能听的展览 Audio-Only Exhibition 1 – 7.12.2013 / 2–7pm 在现场没有实物作品，只是在原本作品的位置旁设置了口述影像，供参观者聆听。 第二部份: 能听能看的展览 Audio + Visual Exhibition 8 – 14.12.2013 / 2–7pm 能听能看的展览，各实物作品会重现于展场。 Opening Reception 开幕 1.12.2013 Sun / 3–5pm Sharing + Forum 研讨会 14.12.2013 Sat / 3–5pm - 展览免费入场，欢迎公众带备私人耳机，方便欣赏。