自二十世纪六十年代开始，在倡导创新与进步的时代精神的推动下，社会不断探讨女性艺术家在艺术史脉络上日渐重要的地位。就传统美术史的角度而言，部份女性艺术家提出在艺术史进程中的发展是一种被制度化的性别主义，传统社会加诸于女性身份的限制和世俗目光(male gaze)的第二性(Le Deuxième Sexe)身份被不断强化。面对这些弱化性别角色的关注的同时反而引起女性主义议题以及作品的大量出现，一时之间蔚为风潮。从70年代开始,许多女性艺术家成功跨越强加在他们身上的社会局限性，成为艺坛佼佼者，例如这次参加锦艺舫展出的四位跨越国籍，年代，创作语汇的女性艺术家们。 我们认知到这些女性艺术家的重要性与日俱增，锦艺舫希望透过这次与玛勃洛画廊的国际合作，在推广各自的艺坛瑰宝之同时，重点探索几位国际间最具有代表性的女性艺术家在创作上的突破以及未来的挑战。《跨越》这个展览不但从这四位女性艺术家的角度出发，探讨她们于艺术上跨越性别界限的经歷，更道出了锦艺舫和玛勃洛画廊跨越国界，合力探究中西文化艺术共通的艺术语汇，共同打造更跨界的平台与国际影响力。 有关参展艺术家 玛吉‧汉布林 (Maggi Hambling) 玛吉‧汉布林是一位出色的具象画家及雕塑家，因绘画中奔放的色彩，而被称为“女性弗朗西斯•培根(Francis Bacon)”。她作风独特，从不屈服于传统艺术世界，固她一直大受瞩目，至今已是英国的现代艺术领域裡一个家喻户晓的人物。1980年，她成为第一位受到英国国家美术馆任命的驻馆艺术家。迄今为止，其丰富多彩的作品丰富并影响了英国的艺术世界长达20多年，其作品被各大着名的艺术馆争相收藏，其中包括：泰特艺术馆，英国国家美术馆，英国国家肖像馆等等。 保拉•雷戈 (Paula Rego) 保拉•雷戈可以说是当今重要的女性艺术家之一，1935年出生于葡萄牙，后来移居伦敦创作，她的作品中都有一股现实主义的味道，早于1988年，于伦敦蛇型艺廊(Serpentine Gallery )举办的回顾展已确认了她的国际地位。于2010 年6月,她更以对艺坛的贡献被颁授大英帝国最优秀司令勳章。于1994年成立了自己的工作室之后，她便徜徉在这个自由的创作空间，在这个期间中她尝试了许多新的绘画技巧与尝试不同的创作题材，她的作品中常可以看到虚构的人物出现，也常使用自己手塑的绘画对象当作自己的题材，她也尝试着把她的家庭与过去的生活岁月当作她的创作素材之一。不少国际知名艺术馆都为她举办了回顾展，现在其作品更被各大艺术馆收藏，包括：大英博物馆，英国国家美术馆，纽约大都市艺术博物馆等。 阎平 女，出生于山东省济南市。 中国人民大学教授、研究生导师、中国美术家协会理事、中国油画家学会理事中国美协油画艺委会委员。 阎平是一位纯粹的画家。作为一个女性；她在色彩上的豪放大度和运笔上的泼辣强劲应该令诸多男性画家汗颜。阎平从不讳言向博纳尔、维亚尔、德尼、凡·高等前辈大师和中西方的艺术传统中藉鑑，并义无返顾地融入自己的艺术实践，立志将这一纯粹的油画之美继承和延续。许多人把阎平看成是中国的卡萨特，理由是她们都在画同一个题材。然而题材绝对只是阎平艺术中的一个藉口，她真正热衷于的是画布上那种用色、用笔、用宽宏大量而又细腻入微的女性心态体悟与创造出来的强烈与微妙，响亮与低吟的诗一般的油画氛围。 向京 1968年出生于北京文艺世家，1995年毕业于中央美术学院雕塑系，同年举办首展，被称为“天才”艺术家。 1999-2007年任上海师范大学美术学院雕塑工作室教师，2007年起与丈夫——艺术家瞿广慈一起成立X+Q雕塑工作室，现工作、生活于北京。 开幕酒会 2013年11月15日 6:30-8:30pm