香港独立摄影展览空间The Salt Yard将会2014年3月1日至4月13日期间，展出由日本青年摄影师田代一伦(Kazutomo TASHIRO)的作品《当滨百合繁花时》，田代从2011年4月15日起不断访问日本「311大地震」的主要受灾地 – 位于日本东北部的三陆和福岛地区，他采用边与当地居民聊天边拍照的手法，拍摄了数目庞大的肖像，最终成为一系列的作品。 2012年，田代在短短一年间行走了不少地方，包括临海地区以及内陆山村，乃至城区。而且在每个季节把焦点放在不同的地方和人身上进行拍摄：「春天」是住居临时住宅的屋主们，「夏天」是日本东北部最繁华的红灯区国分町的人们，「秋天」是因辐射扩散而被迫使避难的楢叶町住民，而「冬天」则是在福岛第一核电厂工作的劳动者。而在随后的2013年，田代有了新的决心：再次造访2012年中去过的所有地方。本展览展示从2011年地震发生至2013年春天到来其间的作品，暗示着一种生命的轮迴。田代面对着一直在变化的灾区情况作出回应，并且在其过程中不断和自己进行对话。 当媒体上对「311大地震」事件充斥着颓垣败瓦的废墟影像，田代把照相机重新定位为一种与人沟通联繫的工具，透过这批平实不华、随意而为的人物肖像，配上一些淡如开水、閒话家常式的对答，给予观众一种相中人活在眼前的感觉，将观众的焦点重新带回到对人的关注，让我们对东北地区灾后情况有着一个更立体的认知。 开幕酒会将于3月1日6pm-8pm举行，摄影师田代届时将会出席，他并于同日4pm-5:30pm主持讲座，为大家分享他近三年来在日本东北拍摄其间经歷的人与事，欢迎公众参加。 田代一伦 1980年出生于日本福冈县北九州市八幡。九州产业大学研究所艺术研究系摄影专业毕业。曾经获得2006年度第七期上野彦马奖、同年度三木淳奖鼓励奖。从2006年致力于创办及运作位于福冈的「Asia Photographers’ Gallery」，积极发表在自己家乡八幡等拍摄的作品。2010年，将创作据点移到东京「Photographers’ Gallery」并继续深造。以分别于2012年到13年每个季节举办的个展《当滨百合繁花时》，获得2013年相模原摄影新人鼓励奖项。该系列作品同年11月由「里山社」出版成摄影集《当滨百合繁花时 – 三陆、福岛 2011~2013年》。 The Salt Yard 「The Salt Yard」是一个以摄影图像作品为主的独立艺文展览空间，以非商业性质运作，我们相信摄影媒介在作为大众基本的沟通语言日益普遍之时，更需要一个提供深层思考的交流平台 。「The Salt Yard」将会定期挑选一些本地及海外摄影师的作品展出，尝试从各种风格或流派的作品中，探讨现今世界的生存状态，不同地域的生活文化，及对各种意识形态的啟示。除展览外我们也会作为一个非主流摄影刊物的销售点，当中包括一些摄影师自主出版的摄影集，都是在本地主流书店鲜有机会发现，期望能让公众有更多机会接触到这些充满个性的摄影刊物。「The Salt Yard」希望籍此呈现当代摄影文化中广阔的光谱 ， 并希望为摄影媒介中的各种范畴如视觉语言及序事形式等，探索种种的可能性，令观众对当代摄影趋势有着更深入的瞭解。