全民一人一故事剧场演出 ADA引进不同方式去让所有人均可以接触艺术，在举办一些有关「口述影像」及「剧场视形传译」工作坊后，这两个先导的辅助方法已被立即应用于我们的「故事星期二」作全民一人一故事剧场演出，让一人一故事剧场能推及至一个更多元的观众群。 「口述影像」是一种透过口语或文字叙述，将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞，让他们可以了解影像的内容。简单地说，口述影像就是把「看见」的「说」出来。 「剧场视形传译」有别于常见的手语传译，乃是糅合手语与艺术，以不同的视觉沟通技巧，甚至形体和表情，把剧场的「语言」全方位地传译，让听障观众了解剧中对白之余，更保留当中艺术性的剧场传译方法。 从2009年5月起，本会连同演出团队「人民故事剧团」合共举办了20场「全民一人一故事剧场」演出，观众人数达2,200人，反应热烈。 预留门票 下载留座回条，填妥回条后以电邮或传真至赛马会共融艺术工房 电邮: [email protected] 传真: 2777 8669 注：个人留座最多可预留座位2个；团体留座最多可预留座位6个。 领取门票及付款方法 1. 于演出当日在赛马会创意艺术中心L1黑盒剧场接待处领取。 2. 请以现金 (不设找赎) 或支票 (支票抬头: 香港展能艺术会)付款，并于演出当日领取门票时直接把现金或支票投入本会的收款箱。 下载留位表格 http://goo.gl/HPVnhW