前进进戏剧工作坊 主办 「新文本运动」2012-14 春季呈献 - 新文本沙龙．法式暗示 承接去年以英德新文本为主题的读剧沙龙，今年以法国新文本为主轴，精选两位炙手可热法国剧作家，半读半演呈现法国风剧本美学。《我颤抖》隐喻与意象齐发，战憟人心；《爱情故事》密语絮絮，关係的真相忽明忽暗──今年春天，法式暗示悄然飘入剧场。 《我颤抖》 Je Tremble Joël Pommerat (法) x 甄拔涛 26-27 Apr 2014 (Sat – Sun) 2pm 帷幕打开，主持一出场就预言死亡，「今晚在演出的结尾，我会死在你面前。」 黑影褪去，深渊乍现一个个酷异角色――不存在的男人、最有钱的先生、不说话的小孩、不情愿的恐怖分子、诡笑的殭尸、不童话的美人鱼、手指断尽终不悔的工厂女大学生，迎来人体残肢场景，奇歌异舞，一场审判赫然展开…… 法国当红剧场鬼才Joël Pommerat多年坚持自编自导，长于以导演笔法编写剧本，剧本创作融合演员身体与动作、舞台灯光、音效、空间调度等，教观众目不暇给。《我颤抖》诡奇魔幻，揭示资本主义异化衍生的虚无状态，后荒诞剧场展现无动机的恐怖真空。 演员: 胡智健、陈美心、陈炳钊、郑绮钗、陈秄沁、黄衍仁 演后谈环节 26/4 (sat) 讨论嘉宾: 郑威鹏博士(笔名: 小西)(资深艺评人) 欧嘉丽博士(留学法国文化艺术工作者) 编剧简介 Joël Pommerat (1963-)，法国当代剧坛编导奇才，1990年成立路易雾霭剧团 (Compagnie Louis-Brouillard)，创作超过二十个剧本，屡获殊荣， 2007年获剧场大师Peter Brook邀请担任北方布夫剧场 (Théâtre des Bouffes du Nord)驻团艺术家，2010 年获颁法国剧场最高荣誉莫里哀奖。他的作品主题常常与政治、经济、战争、工作等等社会问题相关，代表近作包括《商人》(2006)、《我颤抖》上下两部 (2007-2008)、《我的冷房》(2011)、《伟大且令人难以置信的商业史》(2011)及《两韩的重新统一》(2013)等。 《爱情故事》 Histoire d’amour Jean-Luc Lagarce (法) x 冯程程 24-25 May 2014 (Sat – Sun) 2pm 一个作家，一个建筑师，一个歌者 三个好友，两对情人，他们到底有没有爱过？ 当一个爱情故事被不断言说、被不同人书写、在每个人的回忆之中上演，这个爱情故事就愈变得难以把握，捕风捉影。《爱情故事》是一个人物无法被定义，情节充满破绽，时间互相撞击，空间流动如梦的戏剧世界。后设的写作方式，戏中戏的叙事结构，把「爱情」这个老掉牙的命题洗刷至最荒凉。 Jean-Luc Lagarce的剧本要求导演及演员重新创造，不断遊戏，在怀疑和不确定性之中构建一个既满且空的爱情故事。 演员: 麦智钧、陈玮聪、魏灏麟 演后谈环节 24/5 (sat) 讨论嘉宾: 何式凝博士(香港大学社会工作及社会行政系副教授、作家) 陈国慧(资深艺评人) 编剧介绍 Jean-Luc Lagarce (1957-1995)，法国着名剧场导演及剧作家，八十年代崭露头角，短短三十八年生命共创作25部剧作。他的剧作风格独特，摒弃传统敍事套路，背弃经典写实主义，主题多围绕生命、疾病、爱情、死亡的深刻体验与思考。这位自称「为后世写作」的剧作家辞世后，作品旋即获得观众青睐，重演数量之高进佔法国剧场界第三位，仅次莎士比亚和莫里哀，并翻译成十多种语言于世界各地广泛上演，代表作包括《遗忘前的最后悔恨》(1987)、《恰逢世界末日》(1990)、《爱情故事》(1990) 、《现代社会生活之准则》(1994)等。 加爱读剧 《21世纪爱人网络》 Love and Information Caryl Churchill (英) x 罗颖妍 《21世纪爱人网络》为英国新文本殿堂级剧作家Caryl Churchill 2012年最新力作，以密集、琐碎生活片段呈现电子世代每个当下，阐述资讯如何建构理解世界的方法，以及人类对于世界的热情和爱。 演员: 胡智健、陈美心、余依庭、黄汉樑 票务安排 新文本沙龙(节目一): 我颤抖 $100 (正价) / $70 (新文本资料库会员# / 学生) 网上购票: http://onandon.pandaform.com/pub/tremble/new 新文本沙龙(节目二): 爱情故事 + 21世纪爱人网络 $100 (正价) / $70 (新文本资料库会员# / 学生) 网上购票: nhttp://onandon.pandaform.com/pub/love/new 套票优惠(节目一 + 节目二) $150 (正价) 网上购票: http://onandon.pandaform.com/pub/salon/new # 新文本资料库会员优惠，仅限电邮前进进戏剧工作坊留票，每人限购两张，演出当天于前台付款取票。 留票电邮: [email protected] 即时成为会员，即登入新文本资料库: http://www.newwritinghk.net 售票地点 前进进戏剧工作坊 九龙土瓜湾马头角道63号牛棚艺术村9号单位(办公室) Kubrick油麻地 九龙油麻地众坊街3号骏发花园H2地舖 Kubrick APM 九龙观塘道418号创纪之城五期apm 6楼L6-1a舖 序言书室 九龙旺角西洋菜南街68号7字楼 - 粤语读剧演出 - 观众务请准时入场，迟到者须待节目适当时候方可进场。 - 主办机构保留更换节目及表演者的权利。 - 「新文本运动2012-2014」获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的资助。 - 节目 / 活动内容并不反映香港特别行政区政府的意见。