《驯悍记》的创作意念是结集不同形式的表演艺术。作为庆祝演艺学院 30 周年的重点演出(适逢莎士比亚 450 岁诞生纪念)，演艺学院戏曲学院、舞蹈学院、戏剧学院、音乐学院、和舞台及製作艺术学院等学院呈献创意尽展的经典剧目《驯悍记》。要製作一个流畅、充满想像力及富有娱乐性的剧目，需纳入演艺各学院师生的才华，将这种合作文化推向极致的体现。 《驯悍记》以多种不同表现手法包括音乐、舞蹈、戏剧、肢体语言、中国传统戏曲等元素，呈现角色内心不同的面貌，让观众见到「不一样」的《驯悍记》。莎士比亚以《驯悍记》一剧来探讨两性婚姻关係，故事讲述贫穷的酒鬼克里斯多弗．史赖烂醉街头，刚路过的爵士决定跟史赖开一个玩笑：替他换上锦衣华服，让他以为自己是个大财主。爵士更为他安排观赏一齣戏剧，此剧正是《驯悍记》。 戏中有戏的《驯悍记》，讲述富商膝下有两名闺中待嫁的女儿，姐姐凯特性格倔强，脾气火爆，没有男人愿意娶她。相反妹妹琵央加则温驯美丽，城中上下追求者众。但富商曾经发誓：姐姐凯特未出嫁之前，妹妹琵央加决不可以「爬头」！妹妹琵央加的「求婚者联盟」为抢先抱得美人归，替姐姐凯特找来城外男子彼得鲁乔来迎娶她，以解除父亲的障碍。面对着慧心妙舌的「悍妻」凯特，同样机智聪明的彼得鲁乔决定「以悍制悍」来驯服这刁蛮公主，男女双方斗智斗力，心计连环，妙语连珠，一场爱恨缠绵的角力，到底最终是谁驯服了谁？而当史赖看罢戏中戏的《驯悍记》后，又会对他有何影响？ 以往常被公演的版本，大多数的结尾都止于「凯特与彼得鲁乔」的戏中戏，而再没有回到「克里斯多弗．史赖」一段的剧情，是次演艺学院将演出较为罕见的版本，在剧终前令史赖重现舞台，希望能透过这个极具惊喜的表演，探索莎士比亚这个经典剧本的题旨：究竟女人是否还需要受到男人如此对待？ - 粤语演出 附中英文字幕 驯悍记 (演艺青年粤剧团主办) 5月9日场 驯悍记 (香港演艺学院主办) 5月10日场