剧本: 艾杜亚•布劳 (Édouard Blau)、保罗•米利耶 (Paul Milliet) 以及乔治．哈特曼 (Georges Hartmann)，根据约翰•沃尔夫冈•冯•歌德 (Johann Wolfgang von Goethe) 的小说《少年维特之烦恼》改编 全球首演: 1892 年 2 月 16 日，维也纳宫廷剧院 指挥 - 阿兰•奥迪诺鲁 (Alain Altinoglu) 苏菲 - 李莎特•奥罗佩萨 (Lisette Oropesa) 夏绿蒂 - 艾丽娜•嘉兰莎 (Elîna Garanèa) 维特 - 约纳斯•考夫曼 (Jonas Kaufmann) 阿尔伯特 - 戴维•比茨亚 (David Bižiæ) 法官 - 乔纳森•萨默斯 (Jonathan Summers) 第一幕 [1890年，德国韦茨拉尔] 在一个夏日的傍晚，丧偶的法官与他年幼的孩子们一起练习着圣诞的讚美诗。自从他的妻子去世后，他的大女儿夏绿蒂便肩负起照顾家人的责任。这时有法官的两位好友到访，与他谈论起当天晚上要陪同夏绿蒂出席舞会的年轻诗人维特，并问及夏绿蒂因事未能出席的未婚夫阿尔伯特。之后，维特亦来到，准备接夏绿蒂去参加舞会。当他进入屋内后，便对风光如画的景色讚口不绝。他又注意到正为弟妹们准备晚餐的夏绿蒂，深深被她的温柔所迷着。出发前，夏绿蒂嘱咐她十五岁的妹妹苏菲照顾其他弟妹，然后便和维特一起出发。这时维特又再被如诗如画的田园景色深深打动。这时，法官也准备离家，与他的好友们在旅馆中聚会，留下苏菲单独照顾弟妹们。提早结束长途旅行的阿尔伯特来到法官家，使苏菲感到十分意外。他们在屋子的大厅裡兴高采烈地谈论着阿尔伯特与夏绿蒂即将到来的婚礼。夜幕低垂时，夏绿蒂与维特从舞会回来。维特称讚着夏绿蒂的美丽大方和她对家人无微不至的照顾，夏绿蒂不禁回忆起她的母亲。维特感受到夏绿蒂对自己的好感，在浪漫气氛的促使下热情地向夏绿蒂表达了他的爱意。这时，法官在屋内大声宣告阿尔伯特回来了。浪漫的气氛顿时被打破了。夏绿蒂告诉维特，她答应母亲要嫁给阿尔伯特。这使维特陷入烦恼之中。 第二幕 九月来临，夏绿蒂与阿尔伯特已经结婚三个月了。维特与他们保持着朋友关係，但内心仍为夏绿蒂已为人妻一事而痛苦不已。在星期天一个教堂的庆祝活动中，维特碰上了阿尔伯特，阿尔伯特称他明白维特的苦恼，亦知道维特在他和夏绿蒂还没有结婚的时候，已恋上夏绿蒂一事。维特叫阿尔伯特放心，并称他只把他们俩当做朋友。但是当夏绿蒂出现时，维特却无法克制自己向她倾诉心中的爱意，但夏绿蒂提醒他，她已经是别人的妻子。她建议维特在圣诞节前暂时离开小镇冷静一下，并表示这对他们彼此都好。独自一人的维特陷入了深深的绝望中，并萌起自杀的念头。当苏菲前来邀请他参加庆典时，他却无礼地告诉苏菲他已有永远离开小镇的打算，然后匆匆离去。当苏菲向大家传达这一消息时，阿尔伯特知道其实维特仍然深爱着夏绿蒂。 中场休息 第三幕 圣诞夜，夏绿蒂在家中再三细读维特写给她的信，内心仍然记挂着维特。突然，维特出现在门前。他们一同回想起往日一起弹奏钢琴、一起阅读奥西恩诗作的温馨时光。奥西恩淒美的诗句使维特心中泛起淡淡的忧伤。夏绿蒂一时间无法克制自己的感情，扑倒在维特的臂弯裏。接着，她跑出了房间，并告诉维特她永远不会再见他。维特绝望地离去。阿尔伯特回到家中。这时，维特的仆人前来交给他一张便条，写道他即将开始长途旅行，想要借走阿尔伯特的猎枪。阿尔伯特冷淡地叫他的妻子将猎枪交给仆人。夏绿蒂领略到维特言外之意，便立刻赶到维特家中去阻止他。 第四幕 夏绿蒂在维特的书房中找到了奄奄一息的维特。他阻止夏绿蒂寻求救援，并表示自己很高兴临死前能够再见她一面。夏绿蒂告诉维特，她一直都深爱着他。此时，外面传来孩子们唱着圣诞歌的声音，维特却在夏绿蒂的怀中闭上了双眼。