香港年度创意盛事DETOUR 2014将于11月28日至12月7日假创意新地标PMQ举行。DETOUR爲设计营商周之同期活动，今届与瑞典携手合作，将为大众呈现超过70个多种多样的的设计项目。参与活动的机构包括香港画廊协会(HKAGA)、香港展能艺术会(ADAHK)、英国皇家建筑师学会(RIBA)，更有来自瑞典的InnoVentum设计展出的太阳能动力装置。今年亦有幸邀请到本地与国际的新晋艺术家和团体，包括沈平林(Jimmy Ming Shum)、吴燕玲(Elaine Ng Yan Ling)及LAAB x Chailie Ho 、Droog Design Exhibition、Pimpin’ Dutch Exhibition参与DETOUR，与本地社区及公众分享他们的创作力和设计意念。 DETOUR 2014的主题「共创」，将通过极富创造力的各种形式的作品展示出来，不仅代表了艺术和设计的结合，还代表了创新与可持续性发展的相融。近年来，环保问题受到越来越多的关注，环保除了需要全球社会的参与，还需要技术创新。瑞典创新科技公司InnoVentum将介绍展示名为「长颈鹿」的装置，以太阳能生产可再生能源，给电动汽车和其他设备充电。这个独特的装置将成为Detour2014的焦点，并为香港社区发展节能环保技术提供洞见。 着名的新秀摄影师沈平林(Jimmy Ming Shum)将在DETOUR 2014展出他的最新摄影集「香港女孩」，希望透过香港这个繁忙大都的映衬，发掘当地女孩真实的自然美，更与他类似主题的全球大热作品「东京女孩」摄影集産生共鸣。 DETOUR 2014还将有机会参与一个由材料艺术家吴燕玲(Elaine Ng Yan Ling)举办的「生物色素」设计工作坊。作为「THE FABRICK LAB」的创始人，吴燕玲是一位英籍华裔的多媒体艺术家，她的作品被世界各地着名的艺术和设计博物馆展出，如伦敦、多伦多、巴黎和北京。「生物色素」是她的「自然科技」系列的第一个工作坊，它关注的是顔色和染料的检查。DETOUR 2014设计工作坊从几小时到几天不等，欢迎不同年龄层的市民参与。 此外，DETOUR 2014还将举行不同主题的设计对话，其中包括多位来自香港展能艺术协会(ADAHK)的艺术家，他们将引讨论关于艺术超越国界的话题，认识人类的局限性。为期10天的Detour的亮点包括：莱佛士的「从平凡到非凡」展览、以及英国皇家建筑师学会的设计对话「香港文物建筑互动对话和知识分享」。 DETOUR 2014开幕礼将于11月28日在PMQ，联同Avollusion以闪耀的灯光汇演爲亮点，正式掀起活动序幕。今年DETOUR更是邀得瑞典快闪商店等Creative Mart的创意单位和来自世界各地的艺术家作互动的交流与展览，旨在培养年轻人才，给当地社区带来创造力。活动不限年龄，鼓励公众参与此次庆典，享受艺术和设计的多维的美丽。 主题: 共创 Co-Creation DETOUR 2014锐意引动各方广泛参与，凝聚PMQ租户、海外及本地设计师和本地社区同心协力，于集思广益中对设计和文化更为认识及缔造价值。PMQ将成为年轻创意人才的锚点，促让他们于各种形式和媒介中自由驰聘，表达自己的创作力和设计意念，又同时鼓励邻近及其他社区之商户，共同推广并拥抱设计与文化中的创意。 Detour 2014 @ PMQ highlights Giraffe 瑞典大学教授Sigvald Harryson经过近十年的研发与改良，利用可再生物料製造的Giraffe，为生活製造更多可再生能源，让地球能可持续发展。Giraffe以风力和太阳能电发，供给附近不同的建筑物使用，带来最有效的能源效益。我们更可以透过Giraffe生产的电源，让菲律宾人民享用到优质与洁净的能源，将科技带到世界。 Pimpin' Dutch Pimpin’ Dutch为即场设计活动，欢迎市民带来弃用却不想丢掉的残旧家品或物件。设计师们将于活动中为旧物改头换面，按物主的故事度身改造后延续其生命兼作增值，大众可亲身体会和见证将物件在美学、功能和情感上重生的奇妙过程。 The Fabrick Lab. | The Material Playground 吴燕玲(Elaine Ng Yan Ling)是The Fabrick Lab.的创立者，她将电子学、仿生学与智能材料相结合，并最终运用于房屋装，各项室内设施和艺术装置。吴燕玲是一名英籍华裔，她以一级荣誉的成绩毕业于伦敦中央圣马丁艺术设计学院，并以卓越级取得了未来纺织品设计(MA Textile Future)硕士学位。作为一名材质设计师，她曾与许多国际大型设计公司合作，荣获诸多设计大奖，其中包括日产汽车欧洲设计中心，以及诺基亚北京设计中心等。只有少数技术精英有资格授予TED Fellowship，她作为其中一员，曾在TED大会作过相关演讲，并受到大会表彰。现今，她已成为一名家喻户晓的设计师。并且，她处理纺织品的一些新颖手法也被业界公认为是最棒的。 Flickr x Hong Kong Girls Yahoo x Jimmy Ming Shum 着名摄影师Jimmy Ming Shum善于捕捉不同女孩的美，无论是明星或是素人，在他镜头下都是有故事的、让人怦然心动的。 Yahoo 15周年向香港本土创意致敬，与Jimmy一起走遍香港，以最单纯、朴实的手法来拍摄香港女孩们不同的美态，拼凑出属于这个世代的精神面貌，让镜头下的香港，不再一样。 Impect Creativity 香港展能艺术会的艺全人与PMQ的创意设计师将首度合作，举办不同主题的Design Dialogue，当中包括郑啟文、梁欣欣、唐咏然、任旨祈及黄锡煌等。 郑啟文: 十分热爱摄影，擅长拍摄风景及静物，近期专注于人像摄影。2010年毕业于香港理工大学高级文凭课程，主修多媒体设计，曾在不同的公开摄影比赛中获得优异成绩。他于2011年「第八届香港展能节」创意摄影(户外)比赛中获得冠军，随后更代表香港前往韩国参加国际展能节，并在赛事中获优异奖。此外，亦积极参与各类型摄影展览，将摄影带进社区，现在更是香港展能艺术会青叶艺术家。 梁欣欣: 是一名年青设计师及视觉艺术工作者，患有大脑麻痺症，出生时因脑部缺氧，导致脑部细胞受损，四肢及手部关节不灵活，但欣欣没有感到气馁放弃生命，她凭着个人坚强意志逆境自强，以不屈不朽的精神积极拼搏，为自己理想一直坚持，曾获选为「十大再生勇士」，「香港精神大使」，「MaD模」等等，为年青一辈学习典范。 唐咏然: 一岁时证实患上先天性听障。她自少喜欢绘画，中学毕业后继续朝着兴趣发展，修读由英国工商教育委员会开办的设计学英国高级国家文凭基础课程(三年制)，进修时装设计、平面设计及室内建筑等科目。 任旨祁: 乐天积极，自小学习舞蹈、音乐及绘画。她尤其喜爱舞蹈，学习芭蕾舞超过15年，现在也有接触不同类型的舞蹈。自小在基督教家庭长大的旨祈，面对自己的缺陷是乐观的，她仍能在舞台上跳舞，旨祈希望用自己所经歷的去鼓励他人。 黄锡煌: 出生于中国福建，年幼时因病失去听觉。粉笔涂鸦是他儿时的玩伴，从小他就对艺术创作深感兴趣。及后入读路德会啟聋学校，更培养出锡煌对绘画的兴趣，1994年会考放榜，他于视觉艺术科考获乙级的优异成绩。毕业后，他自学自画，从艺术书籍学习，涉猎的媒介更广，包括油画、水彩画、素描、国画和漫画。2009年锡煌更开始接触电脑绘画，透过网上论坛，与业余画家交流，彼此分享作品的心得及技巧。 Art with Disabled Association Hong Kong (ADA) 香港展能艺术会 Kevin Cheng 郑啟文 「城市‧农夫」 你还记得上次真正看到一片广阔蓝天是何时?你仍记得食物原本的模样吗?城市发展，彷佛把农地变成摩天大厦也是很自然不过的事﹔彷佛人们也忘记了，人本是大自然之一，但却让它变得不完美。最自然不过的景色、农作物如今却一见难求。我希望透过这一系列作品，让我们重新思索，当我们再发展土地时，应否考虑保护我们余下的、本是美好的乡郊地方。 Apple Tong 唐咏然 Apple以她在无声世界的经歷，以眼代耳观察世界，用心体会，用手体验，将内心最真实的一面表达出来。绘画为她打开一扇窗，她亦以画作为大家打开无声世界之门，亦希望能令人反思何谓完美人生。 赵惠芝 (阿芝) 热爱绘画、陶艺。中学时在社工的鼓励下参与多个医院举办的艺术活动，令她从中抒发内心情感和舒缓压力。阿芝的视力因糖尿病而受到影响，但正因视力的阻碍，令她的作品颜色鲜明，色彩强烈，渐渐形成了她独特的个人风格。