参展艺术家: Moyra Davey、李杰 (Lee Kit)、Job Koelewijn 及 黄颂恩 (Magdalen Wong) 与其他艺术家 策展人: 李绮敏 (Christina Li) 我们如何在静止的时间和缓慢的时隙中製造意义，表达自我？ 《日夜双生》以一系列情境创造一个静止的共同空间，透过写作、独处和自省，营造了一个经常在繁忙生活中被遗忘的悬空时段，同时指向停歇的重要性。展览作品创造出连续的事件性和沉思性的体验，在展览空间逐步展现。 这些国际和本地艺术家的新、旧作品并不单止是静态的物件，而是带领观众在时空中航行的载体，让他们体现艺术家经歷过的孤独：Moyra Davey 的作品Subway Writers是她于纽约地下铁作出的纪录，其后被转化为信件的包装寄到朋友的手中； Relief 2: 25 March 2009 – 6 Jan 2012则是 Job Koelewijn 的作品，展出了艺术家每天花 45 分钟朗读过的书，以及记录这个行为的录像，让我们从新的角度把阅读理解成日常习惯；黄颂恩的金属带子装置，随时间流逝而变化，让观众进行深刻的反思。装置放在窗前，每一卷带子都被地心吸力慢慢拉下，在展览期间，慢慢把外面的世界遮蔽了。 除了上述赋予时间形体的作品外，《日夜双生》亦有多项表演，让我们在停顿中体现日常的节拍与转化: Elmgreen & Dragset的作品Hong Kong Diaries展出 五位表演者在六星期展览中每天撰写的日记； 本地乐手将于开幕当天演奏土耳其艺术家Cevdet Erek 的SSS – Shore Scene Soundtrack，其后在展览期间由观众参与。参与者透过触摸地毯，製造出跟大海潮汐相似的声音，回忆起自己在海边的不同经歷。透过调整食物中一瞬即逝的元素，这些作品把一般不能触摸的情景具体地呈现。 《日夜双生》诚邀观众想像、经歷这些独特的独处时光，并在有需要的时候，与人分享。 诚邀您于 2015 年2 月 28 日至4月26 日来 Spring 工作室经歷这一系列情境。Spring 是一个非牟利艺术空间，致力于主办国际跨领域项目，包括艺术家和策展人驻场计划、展览、音乐、电影和讲座。 Christina Li (李绮敏) 以香港和荷兰为基地的独立策展人和作家。她在香港大学修读艺术史和比较文学，并于 2008-2009 年参加阿姆斯特丹 de Appel 策展计划。2005-2008 年期间，她担任 Para/Site Art Space 策展人，以及第 53 届威尼斯双年展(2009)白双全个展《製造(完美的)世界: 海洋、香港、异邦的城市和梦》的助理策展人。她正与艺术家和策展人 Heman Chong (张奕满)一起策划 Stationary，一系列由 Spring 工作室出版的短篇故事，将于 2015 年 1月出版。