短讲．座谈．演奏．即兴 A dialogue between Koto and Shakuhachi | lecture concert by Hana No Waon 特邀香港洞箫名家: 谭宝硕 「华之和音」来自台湾，由刘颖蓉和徐宿玶组成。二人具备深厚中乐根底，却不约而同醉心日本传统音乐，分别从笛箫和中国古筝出发，成为尺八和日本筝的演奏家，在日本屡获殊荣。是晚，「华之和音」将与大家分享她们对中日传统音乐的见解，展示日本传统古曲和现代作品的魅力，更会与本港洞箫名家谭宝硕即兴演奏。三位大师以非凡敏锐的乐感展开中日传统乐器对唱，必成为一顿令人回味无穷的音乐盛宴。 演奏曲目 一、日本筝、尺八二重奏：萌春 / 长泽胜俊 曲 二、尺八独奏：鹿の远音 / 尺八古典本曲 三、日本筝独奏：千鸟の曲 / 吉泽检校 曲 四、日本筝(呗)、尺八二重奏：十六夜日记 / 中村双叶 作曲 五、尺八独奏：吟遊 / 杵屋正邦 曲 六、日本筝独奏：绮罗 / 杵屋正邦 曲 七、日本筝、尺八二重奏：惜别之舞 / 宫田耕八朗 曲 八、箫与尺八即兴演出：冬之韵 九、日本筝、尺八二重奏：五足十三和十八番 / John Neptune曲 加料节目：「日本邦乐与中国音乐的宝藏与承传」演奏家座谈会 2015 年 2 月 8 日(星期日)下午 5:00-6:30 香港中央图书馆演讲厅 | 国语演讲 演讲及示范: 「华之和音」刘颖蓉、徐宿玶｜特邀嘉宾：谭宝硕 示范曲目 一、日本筝、尺八二重奏：春の海 / 宫城道雄 曲 二、尺八独奏：鹤の巣ごもり / 尺八古典本曲 三、日本筝独奏：六段の调 / 八桥检校 曲 四、箫独奏：别鹤怨 / 广东传统乐曲 五、尺八独奏：瞳 / 掘井小二朗 曲 六、日本筝独奏：鸟のように / 沢井忠夫 曲 七、箫独奏：花雨 / 谭宝硕 曲 八、日本筝、尺八二重奏：キビタキの森 / 宫田耕八朗 曲 九、箫与尺八即兴演出：一苇渡江 十、日本筝(呗)、尺八二重奏：さくら (樱花) / 教唱 门票 $50 只于即场发售，欲免向隅，请先留座。 凭 2 月 9 日对谈音乐会门票，可免费参与 2 月 8 日下午 5:00 于中央图书馆举行之演奏家示范座谈会 (请先留座)。留座或查询请电 2110 4355 或电邮 [email protected]。(http://pontemusica.org) 刘颖蓉 Liu Ying-Jung 尺八 Shakuhachi 师随日本尺八大师宫田耕八朗。2011年入围NHK邦乐选秀会合格，该录音于日本全国广播放送，为臺湾第一位获得此殊荣的尺八演奏家；同年参与录製《春の海》专辑，入围传统暨艺术音乐金曲奖。曾与阎惠昌指挥合作，与台湾国乐团演出陈明志给尺八、笛和萨摩琵琶的协奏曲《听风的歌》，亦曾与国际尺八演奏家海山、柿堺香同台演出。 徐宿玶 Hsu Su-Ping 日本筝 Koto 2007-2009年赴日期间获日本八桥检校日本筝比赛独奏部门第二名，以《草笛の顷》一曲获日本NHK选秀会筝组评定合格，并多次于日本各地举办音乐会。回臺后，参与录製《春の海》与《南方》两张邦乐专辑，并不时举办讲座，亦经常应邀赴日与各领域演奏家合作演出。 谭宝硕 Tam Po Shek 洞箫 Xiao 着名的洞箫、笛子演奏家及造箫家。自幼学笛，师承岭南派一脉。多年来谭氏致力于洞箫演奏及製作的研究，不断拓展洞箫的表现能力，对洞箫艺术贡献良多，备受乐界推崇。除于音乐会独奏其作品外，谭氏亦曾为数以百计的唱片和廿多部电影作配乐演奏。此外，谭氏致力音乐教育及音乐创作，也是乐界一支健笔。