莎士比亚环球剧场一向致力于莎士比亚剧作研究及演出，继前年及去年两度的亚洲巡迴演出空前成功；今年九月将第三度来港演出，是环球剧场世界巡迴演出“Globe to Globe＂的《王子復仇记》，经典故事重新编排製作，在世界各地大获好评。由莎士比亚环球剧场艺术总监Dominic Dromgoole 及 Bill Buckhurst执导，剧团雄心万丈的世界巡迴演出将于2015年9月4日至6日期间，假香港演艺学院歌剧院演出5场。 剧团继续秉承将莎翁作品推广给世界各地人士的宗旨，Dominic Dromgoole创作出令人耳目一新的《王子復仇记》巡迴演出版，采用了易于在任何场地搭建的活动式舞台，并且只用12位演员来演译超过24部的剧本，更只靠由16位巡迴成员(包括4位舞台经理)来负责这次预计于两年内于全球一共205个国家的演出。 哈姆雷特的角色会由Ladi Emeruwa 及 Naeem Hayat轮流演出。至于其他男女角色亦会分别由Keith Bartlett、John Dougall、Miranda Foster、Phoebe Fildes、Beruce Khan、Tom Lawrence、Jennifer Leong (香港立法会议员梁家杰的女儿)、Rawiri Paratene、Matthew Romain 及 Amanda Wilkin轮流演出。 「莎士比亚环球剧场製作的《王子復仇记》，令文本活灵活现！」 荷兰NRC商报 莎翁悲剧原着经改编后，将其中隠藏的黑色幽默表现出来，并突显文本遣词用字的丰富隽颖。剧团亦特意选择在一系列不同氛围的独特场地进行表演，从村庄广场、国家剧院、皇宫到海滩皆是他们的剧场。他们更不惜舟车劳顿，乘搭轮船、火车、吉普车、巴士和飞机等来完成这个横跨七大洲之旅。 2014年，《王子復仇记》已经率先于英国环球剧场进行开幕公演，其后在位于北极圈的特罗姆瑟市演出，更于乌克兰总统大选前夕在基辅公演，观众包括乌克兰拳王瓦拉基米尔．克里契科、乌克兰现任总统彼得波罗申科等。此剧亦先后在联合国纽约总部内、中美洲最古老的剧场、宏伟的萨尔瓦多国家歌剧院演出；而这剧团更是首个在圣基茨和尼维斯岛公演的国际剧团。在波兰，剧团获邀为但斯克莎士比亚剧院作开幕演出。而剧团于阿根廷的演出，更标誌着巡演表演的第100场节目。 2014年10月，联合国教科文组织向Globe to Globe《王子復仇记》颁赠了赞助经费，以表扬是次巡迴演出与各地社区的合作，及对促进文化教育的贡献。此全球巡迴演出预计于2016年4月23日，即莎士比亚逝世400週年时结束。 莎士比亚环球剧场艺术总监及本剧导演Dominic Dromgoole表示:「Globe to Globe《王子復仇记》的目标是尽力在世界多元的场地、更多的观众作演出。巡迴演出的重要原则是: 『莎士比亚剧作能娱乐及啟发身处任何地方的所有人，世上不应有任何国家或人因为环境不许可而无法欣赏《王子復仇记》』。在1608年，即在此剧本完成八年后，《王子復仇记》就已经远赴也门海岸，在轮船 “Red Dragon＂ 上公演。短短十年后，此剧更陆续在北欧各地巡迴演出。由此可见，巡迴演出及与不同地方的人交流，一直都是莎士比亚作品的精神。」 「演出清晰乾脆、是容易理解同时充满力量的舞台製作!」纽约时报 ABA Productions 执行监製 Matthew Gregory 表示:「我们非常高兴能够促成Globe to Globe《王子復仇记》香港站演出 ，这次世界巡迴能在如此国际化的大都市举行，可说是难得一遇的艺术界盛事！三年前，我们承诺将最少连续三年带莎士比亚环球剧场来港演出。我们很荣幸能兑现承诺，开展这次精彩的《王子復仇记》新编製作。我们更期待未来的合作，继续我们与这世界级顶尖剧团的合作。」 关于此剧 得悉父亲去世的消息后，王子哈姆雷特回家，却赫然发现其叔叔娶了他的母亲为妻，并已登上丹麦的王位。到晚上，老国王的鬼魂出现，要求哈姆雷特为他被兄弟 『僭越和违反人性的弑杀』报仇雪恨。 围绕政治阴谋和性迷恋、哲学反思及暴力等议题，《王子復仇记》堪称是莎士比亚众多剧作中 『包罗万有的戏文』，更是英语世界裡歷久不衰的巨着，充分表现他的写作才华。 Globe to Globe《王子復仇记》 原着 威廉. 莎士比亚 演出 莎士比亚环球剧场 导演 莎士比亚环球剧场艺术总监Dominic Dromgoole 及Bill Buckhurst 设计 Jonathan Fenson 作曲 Bill Barclay 英语演出 中文字幕 莎士比亚环球剧场 由美国演员兼导演Sam Wanamaker创立，莎士比亚的环球剧场www.shakespearesglobe.com）是一家致力透过舞台表演与教育，来研究威廉·莎士比亚作品及其写作剧场场景的组织。剧团差不多在原址，重建了莎翁当年使用的古老环球剧场。它现已经扩展为一巨大建筑群，成为全球学生、教师及学者的资源。莎士比亚的环球剧场还提供了教育计划和出版了适合各级学生的教材。