黎海宁 x 彼得小话 《孤寂》 儘管物换星移，也挥不去灵魂深处的孤寂 黎海宁全新大型长篇舞蹈剧场 城市当代舞蹈团(CCDC)将于12月11至12日假葵青剧院演艺厅，上演由黎海宁编舞及导演，彼得小话 (Peter Suart) 作曲及设计佈景，并饰演剧中一角的全新舞蹈剧场──《孤寂》。 香港舞坛大师黎海宁首次伙拍多才多艺的英国艺术家彼得小话，以诺贝尔文学奖得主马奎斯名着《百年孤寂》为灵感，创作出全新舞蹈剧场《孤寂》。用舞蹈演绎人间爱慾和权力斗争的因果，以独特的场景和音乐风格营造个人与群体之间挥之不去的寂寞和空虚。 黎海宁为CCDC创团成员，于1985至1989年为CCDC的艺术总监，1991至2011年期间担任CCDC驻团编舞。其作品充满音乐性和戏剧性，往往震撼人心，获得国际称誉。《孤寂》为黎氏近年的大型长篇舞作，将「时间」成为探索的重要课题，并呈现书裡比较重要及深刻的场面，彷彿与同样有百年歷史的香港遥远呼应。舞者时而饰演书中角色，并进出不同的段落，与由彼得小话饰演、串连整部钜着的角色吉卜赛智者麦魁迪 (Melquíades)，诉说灵魂深处的孤寂。 编舞及导演: 黎海宁 原创音乐及佈景设计: 彼得小话 灯光设计: 吴文安 服装设计: 郑文荣 音响设计: 夏恩蓓 录像设计: 刘诗豪 演出: 彼得小话 与 CCDC舞者

---

黎海宁 黎海宁为CCDC创团成员，于1985至1989年为CCDC的艺术总监，1991至2011年期间担任CCDC驻团编舞。其创作元素跨越不同文化及艺术领域，加上热爱文学，创作灵感甚广，由楚辞到卡夫卡，由卡尔维诺到希腊悲剧。作品沉练细腻，充满音乐性及戏剧性，往往能感动人心。其重要作品包括《九歌》、《春之祭》、《隐形城市》、《女人心事》、《革命京剧─九七封印》、《创世记》、《Plaza X与异变街道》、《O先生家族死亡事件》、《畸人说梦》、《证言》、《女书》、《永无休止》、《舞！舞？舞……》及《双城记—香港‧上海‧张爱玲》等。黎氏获奖无数，是当代香港舞蹈界翘楚。 彼得小话 彼得小话从事写作、插画、音乐、剧场演出等多方面创作。他来自英国，曾于香港居住多年。近年的剧场创作包括独脚戏《黑狗日记》及盒子第十五面《星期日创世纪》。刚完成最新成人冒险故事限量版插图作品，并正筹备以美国为主题的独脚戏。彼得小话也是一位讲者，去年曾主讲有关绘本文学、童年物品、Folio Society插画出版等题目。

---

免费加料节目 彼得小话孤寂画展 15.11~14.12.2015 1pm-8pm 地点: 天天向上概念店 (香港中环元创坊A座s512室) 地图连结: http://www.pmq.org.hk/shop/ttxs-oncept-store/?lang=ch 开幕座谈会 15.11.2015 (日) 2pm-3:30pm 讲者: 黎海宁 彼得小话 嘉宾讲者: 黄大徽 (粤语及英语主讲) 地点: 天天向上概念店 (香港中环元创坊A座s512室) 地图连结: http://www.pmq.org.hk/shop/ttxs-oncept-store/?lang=ch 免费入场，座位有限，需预先登记: https://goo.gl/Ec59Ck 《孤寂》相片展 16~22.11.2015 香港文化中心大堂展览场地 E2 免费入场 《长路孤寂》座谈会 28.11.2015 8pm-9pm (六) 讲者: 彼得小话 地点: CCDC舞蹈中心赛马会舞蹈小剧场 (九龙黄大仙沙田坳道110号地下) 免费入场 本节目为第四届香港艺穗民化节活动之一 艺人谈 12.12.2015(六)晚上演出后 葵青剧院演艺厅 - CCDC保留更换表演者的权利 - 《孤寂》由城市当代舞蹈团主办及製作，演出特设加料节目，包括座谈会、画展、相片展及演后艺人谈，详情请致电2329 7803或电邮至[email protected]查询。