{ MAMASMART } 妈妈市集 POP-UP@SHEUNG WAN 8月29至30一连两日，{ MAMASMART } 首次来到港岛区，于上环的社区来个夏日小派对！ 在这个小小的开放空间裡，除了支持妈妈们的创作外，当然少不了吃喝与玩乐：现场音乐表演、Balloonmama 的扭波波、南涌有机农夫的新鲜蔬菜、户外写生活动等等。现场还有售 MCCM 出版的书籍系列；田和设计 首本独立出版刊物《一方水土》，也会率先在市集与大家见面！ Aug 29-30 is the first { MAMASMART } event on the island - come enjoy the party with us and the Sheung Wan community! Apart from supporting the craftiness of mamas, you'll also find at our cosy semi-open space enjoyable live music, balloon twisting, fresh product by organic farmers from Nam Chung, outdoor sketching workshop etc. The venue provides a selection of MCCM publications, and the first independent zine created by design[+]ten will also make it's debut!

---

户外写生 Outdoor Sketching 8月29 - 30日于上环举行的 { MAMASMART }，我们邀请到 Iris 带大家到市集附近写生。她是一位热爱绘画的业余画者，写生三年多，曾修读大一设计学院及中大校外艺术课程。她认为透过写生，能让人更关注身边环境的转变，继而对一草一木，甚至一块石头都产生感情。 这次 Iris 会为大家简述上环歷史，并讲解速写建筑物的简易技巧及诀窍。无需任何绘画经验，亦不需懂得透视法 － 画画是随心的抒发，持续练习就会发展出个人风格。欢迎大家参加！ 参加办法： 请把人数、参加者姓名及电话电邮至 [email protected]，并注明欲报名的场次：星期六(29日 - 已额满) / 星期日 (30日 - 尚余少量名额)。 内容：主要以铅笔速写，但 Iris 也会因应参与者程度简述水彩木颜色的技法 费用：每位HKD80(不连画具) / HKD140 (连水彩木颜色一盒，及储水画笔一支) 名额：每次10人 语言：广东话 ＊＊请参加者自备画簿、各种铅笔及擦胶＊＊ At the { MAMASMART } pop-up event in Sheung Wan, we have invited artist Iris to give a 2-hour workshop on outdoor sketching. Sketching is a great practice of mindfulness as one can learn to feel the transience of the environment and reflect their own feelings through the coordination of eyes and hands. Iris will be giving a brief introduction on the history of Sheung Wan, and will guide through the basics on how to sketch buildings. Participants do not need to have previous experience or know how to draw perspectives, as sketching is an act of spontaneity and you will eventually develop your own style. To apply: Please email the number of participants, name and contact number to [email protected]. Please remember to state whether you would like to attend the workshop on Saturday 29th (full) or Sunday 30th (limited seats available). Content: Iris will mainly teach about the skills for quick sketching with pencil, but will also brief about how to use watercolour pencils according to the different levels of participants. Fee: HK80 each (without drawing kit)/ HKD 140 (with watercolour pencils and watercolour brush) Quota: 10 participants per workshop Medium of instruction: Cantonese **Please bring your own sketchbook, pencil and rubber** 活动详情 Workshop details 日期 Date：29 - 30 / 8 / 2015 时间 Time：14:00 - 16:30 集合地点 Meeting Point：上环城皇街17号地下(永利街附近)

---

现场音乐表演 Live Music Performance 29/8 (SAT) 2.30pm Hey Rachel 4.30pm Immmortals 30/8 (SUN) 2.30pm Tandemusique 4.30pm 嘿唷 (+ mini Cajon workshop)

---

更多详情请浏览 For more details please visit： www.mamasmart.hk www.facebook.com/mamasmarthk