三代女流，五味纷陈 百年流徙，万里寻珍 「这是一个非凡家族的故事，人生的甜、酸、苦、辣，一应俱全。」《中国好女人》作者，欣然 「有律师唔做，你走去做厨？！」Helen的父亲哗然。 华人流散异地，往往以食谋生，只求下一代出人头地，飞出厨房。英国长大的Helen已是执业律师，偏偏逆其道而行，毅然放下高薪厚职，拿起镬铲，钻研祖传珍味，原来餸菜背后不只百味纷陈，还有家族蜿蜒曲折的流徙歷程，令Helen重新品味自己既中且英的双重身世，并且写下回忆录Sweet Mandarin。 原着作者Helen Tse于2014年获颁大英勳章，表扬她对英国饮食界的贡献，同年出版的食谱《Dim Sum》荣登《时代杂誌》畅销榜。2006年，她把亲身经歷与家族歷史写入Sweet Mandarin，风行三十多个国家，本团取得中文改编版权，首次搬上舞台，揭开「流徙三部曲」第一页。 「流徙」(Diaspora)意指脱离母体，流落他方，一方面承传祖辈血脉，另一方面应对周旋异地文化。香港无论歴史或地理位置均十分特殊，促成华洋杂处、中西交融的特性早烙印我们身心，可是香港人此独特身份到底如何演化？本团将以三齣独立成章的戏剧，从不同角度审视此重大命题，是为「流徙三部曲」。 - 本剧以粤语及英语演出，附有中英文字幕。 - 节目时间为2小时30分钟，设中场休息5分钟 原着: Helen Tse 编剧: 郑廸琪 Callas Cheang 导演: 胡海辉 Hoi-fai Wu 演员: 苏育辉、黄安婷、毛晔颖、邓宇廷、谢冰盈、郑雅芝 编舞及形体指导: 徐奕婕Ivy Tsui 佈景及服装设计: 孙咏君Vanessa Suen 灯光设计: 黄宇恒 Bert Wong 音响设计及作曲: Jacklam Ho 宣传伙伴 http://timable.com/page/chasing.culture